中台五题 石柱

暴乱免遗折,森罗贤达名。
末郎何所取,叨继外门荣。

译文

收起展开
历经战乱也没有被折断损毁,上面密密麻麻刻满了历代贤达的名姓。
我这末辈后生哪里有什么可取的才德,愧居其位接续着外门先辈留下的荣光。

注释

收起展开
  • 中台唐代官署名,即尚书省,为当时中央最高行政机构。
  • 森罗密密麻麻罗列分布的样子。
  • 叨继谦辞,指愧于继承、不配享有某种资格。
  • 外门此处是诗人自谦的说法,指代自己的家族门楣与先辈仕宦履历。

赏析

收起展开
这首诗是典型的咏物抒怀短章,没有铺陈石柱的外形样貌,直接切入其承载的历史内涵。

开篇先点出石柱在乱世中得以保全的特质,将其与“贤达名”的传承绑定,暗喻历经动荡之后,士大夫的精神谱系仍未断绝。后两句转向诗人自我的抒怀,以极谦逊的口吻表达自己厕身于一众前贤名姓之间的愧怍,语淡而情真,在短小的篇幅里兼具历史厚重感与个人性情的流露,是晚唐咏史咏物小诗中极具风骨的作品。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年在唐朝尚书省任职时所作,属于组诗《中台五题》中的第三首。

“中台”是唐代对尚书省的别称,这组诗共五首,分别吟咏尚书省中的旧物遗迹,寄寓诗人对晚唐乱世中前朝文脉、仕宦传统得以留存的感慨。这方石柱是当时尚书省用来镌刻历任在台官员名讳的纪念柱,历经战乱仍得以保全。