从叔郎中諴辍自秋曹分符安陆属群盗倡炽流毒江壖竟以援兵不来城池失守例削今任却叙省衔退居荆汉之间颇得琴尊之趣因有寄献

你在清贵的尚书省仍保留着旧职名位，就算被削去郡守符节也毫无愧色。
江汉边的安陆孤城最终陷落，你满头白发安然从乱军的重围中脱身而出。
坚守高洁节操反倒遭遇诸多磨难，如今退居山野反倒满心欢喜。
在悠悠流淌的汉江之畔，你每日都和渔人为伴，悠然自得。

• 华省指尚书省，魏晋至唐宋时期尚书省政务清要，地位显贵，故称华省。
• 秋曹刑部的别称，古代以四季配六部，刑部掌刑狱，对应秋季，故称秋曹。
• 分符古代帝王将符节剖分为二，与受命出镇的官员各执一半作为凭证，这里指出任安陆地方长官。
• 一麾本指朝廷授予地方长官的旌麾，这里代指安陆郡守的职位。
• 苦节坚守高洁的节操，矢志不渝。
• 清汉原指银河，这里借指清澈的汉江。

这首诗跳出了传统慰赠失意官员的俗套，没有刻意渲染失位的委屈，反而对叔父临难不辱、守道不移的品格给予了高度肯定。

全诗语言冲淡平和，既没有刻意铺陈战乱的惨烈，也没有抒发怀才不遇的牢骚，反而将经历磨难之后归隐山野的释然之乐写得真切动人，既体现了晚唐乱世中士人对全身守道的价值追求，也契合郑谷一贯清婉浅切的诗风，情感真挚，余味悠长。

这首诗作于晚唐光启年间，当时黄巢起义余部与各地割据势力在江汉一带纵横作乱，民生凋敝，州郡多有陷落。

郑谷的从叔郑諴原本从刑部郎官任上被派往安陆担任地方长官，恰逢盗寇蜂起，安陆城因援兵迟迟不到最终失守，依朝廷规制被免去郡守实职，仅保留尚书省的闲散头衔，退居荆汉之间的山野，寄情琴酒，郑谷敬佩叔父临难守节的品格，听闻他退居后的闲适状态，便写下这首诗寄赠。