送徐涣端公南归

你以书生身份离开早年的隐居旧地，如今身佩官印才得以动身南归。
此番离去定会令许多人艳羡，你素来的本心从来没有半分违背。
江上的船帆伴着落日缓缓前行，越地的鸟儿朝着家乡的方向疾飞。
一路都徜徉在和煦的春风之中，如雪般飘飞的杨花落满了你的衣襟。

• 青衿古代读书人常穿的青色交领衣衫，这里代指尚未出仕的书生身份。
• 白社古代对隐士居所、隐居之地的代称，此处指友人早年未出仕时的居处。
• 朱绶红色的丝带，古代用来系挂官印，是朝廷官员身份的典型象征。
• 端公唐代民间和官场对侍御史的专属尊称。
• 越鸟南方古越地的飞鸟，古典诗词中常用来指代眷恋故土的禽鸟。

这首送别诗跳出了同类作品伤离怨别的俗套，通篇以舒展明快的笔调书写友人辞官归乡的畅快心境，格调清朗毫无沉郁之气。

颈联两句以景衬情，将归乡之人急切愉悦的心情投射到江帆、越鸟的意象之上，情景交融毫无雕琢痕迹，把近乡情切的状态描摹得十分生动。尾联以春风杨花的暖软意象收束全诗，如雪的杨花落满衣襟，既写出了春日行路的实景，也暗喻友人归乡之后自在纯粹的状态，余味悠然绵长。

这首诗是郑谷在长安游宦时期创作的送别作品。

端公是唐代对侍御史的尊称，友人徐涣辞去侍御史官职南返故里，郑谷为其饯行赠诗，没有沿用传统送别诗的悲戚基调，满是对友人归乡选择的赞许与美好祝福。