次韵和王驾校书结绶见寄之什

直应归谏署,方肯别山村。
勤苦常同业,孤单共感恩。
醉披仙鹤氅,吟扣野僧门。
梦见君高趣,天凉自灌园。

译文

收起展开
你定是要赴任谏官官署,方才肯辞别栖身已久的山村。
往日我们勤苦治学常常相伴,孤苦无依之时共同感念相知的恩义。
醉意里披着仙鹤羽毛织就的隐者外衣,闲吟时叩响山野僧人的院门。
我在梦中都向往你清雅高远的志趣,天凉时节你自会悠然浇灌园蔬。

注释

收起展开
  • 次韵也叫步韵,古代诗词酬和的常见形式,严格依照所和诗作的原韵以及用韵先后次序来创作新作。
  • 结绶绶是古代用来系官印的丝带,结绶代指出仕做官。
  • 谏署古代掌谏议职能的官署,是谏官办公的场所。
  • 仙鹤氅用仙鹤羽毛等材料制作的外衣,古代多为隐士所穿,象征清高出尘的志趣。
  • 灌园浇灌园圃,代指不涉官场、悠然自适的隐逸家居生活。

赏析

收起展开
这首酬和诗没有同类应酬作品的浮泛习气,全从二人多年相交的真情实处落笔,质朴而动人。

开篇点出友人并非贪恋官位,是心怀职责才肯辞别隐居多年的山村,暗赞友人的品格志趣。中间两句回溯二人同隐时期的交谊,勤苦相伴、孤苦相惜的细节,把唐末乱世中知己之间的深厚羁绊写得格外真切。末尾两句宕开一笔,将出仕者的担当与隐者的自在两种情怀巧妙融合,天凉灌园的悠然场景余味悠长,尽显晚唐隐逸诗冲淡平和的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的酬和类作品,创作于唐末乱世诗人闲居山林的阶段。

题中的王驾是郑谷的挚友,二人早年曾一同隐居,王驾即将出仕任职之前,先寄赠诗作给郑谷,郑谷便依照原作的韵脚次序,写下这首次韵酬和的作品。