秘阁伴直

秘阁锁书深,墙南列晚岑。
吏人同野鹿,庭木似山林。
浅井寒芜入,回廊叠藓侵。
闲看薛稷鹤,共起五湖心。

译文

收起展开
宫廷藏书的秘阁典籍封存幽深,院墙南面排列着暮色里的小山丘。
当值的官吏闲散得如同野鹿,庭院里的树木葱郁仿佛置身山林。
浅浅的井边蔓延进耐寒的杂草,曲折的回廊上层层苔藓肆意侵生。
闲暇时观赏薛稷所画的仙鹤,不由得一同生出归隐江湖的心意。

注释

收起展开
  • 秘阁唐代宫廷收藏经籍、图书、书画等珍贵文藏的官署,位置通常在皇宫内殿。
  • 伴直古代官员在官署陪同值班的差事。
  • 晚岑暮色中的小山。岑本指小而高的山。
  • 寒芜寒凉时节仍在生长的杂草。
  • 薛稷鹤唐代著名书画家薛稷最擅长画鹤,其画鹤作品在唐代享有极高声誉,当时秘阁中藏有他的真迹。
  • 五湖心指归隐江湖的心愿。出自春秋时范蠡辅佐越王勾践灭吴后,乘扁舟泛五湖归隐的典故。

赏析

收起展开
这首五言律诗以白描手法铺陈秘阁值班时所见的清幽景致,开篇先点出秘阁藏书幽深的特质,随后依次描摹院外山景、庭中草木、井边荒草、廊下苔藓,一步步烘托出秘阁远离世俗尘嚣的静谧氛围。

诗人没有着意渲染馆阁的华贵庄重,反而以“野鹿”“山林”等山野意象入诗,将本该肃穆的宫廷官署写出了山野林泉的闲散气息,足见诗人此时心境的恬淡松弛。末尾两句巧用薛稷画鹤、范蠡泛湖两个典故,由景及情,自然带出自己厌倦官场纷扰、向往逍遥自在的归隐志趣,余味淡远悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷在长安朝中任职期间,于秘阁值班时所作。秘阁是唐代宫廷收藏经籍图书的官署,“伴直”即陪同值班,属于馆阁日常事务的范畴。

晚唐时局动荡,朝局纷乱,身处馆阁的郑谷在静谧的值班日常中,生出了脱离尘嚣、归隐江湖的思绪,于是写下这首清雅淡远的五言律诗。