送人游边

春亦怯边游,此行风正秋。
别离逢雨夜,道路向云州。
碛树藏城近,沙河漾日流。
将军方破虏,莫惜献良筹。

译文

收起展开
连春日都畏惧前往边塞远游,你此番启程正赶上秋风萧瑟的时节。
临别之时恰逢落雨的夜晚,前路径直向着云州方向延伸。
荒漠里的树木掩映着近处的城池,沙漠河流之上日光荡漾着随波流淌。
守边将军正率军击破敌虏,你千万不要吝惜献上自己的良策计谋。

注释

收起展开
  • 边游到边塞地区游历、谋事。
  • 云州唐代边地州名,治所在今山西大同,是当时北方边防重镇。
  • 碛指沙漠、戈壁地带,是边地典型地貌。
  • 破虏击败外敌,这里指边地军队正在取得对游牧部族作战的胜利。
  • 良筹精良的计策、谋略。

赏析

收起展开
这首送别诗跳出了传统送别诗凄切伤感的俗套,开篇先以春日尚且畏惧边地苦寒,反衬友人秋日赴边的勇毅,起笔就不落窠臼。

颔联实写当下雨夜送别的场景,颈联转而虚写想象友人沿途所见的边地风光,荒漠藏城、沙河漾日的开阔景象,一扫边地的荒寒感,透出雄浑明朗的气息。

尾联直接寄寓对友人的殷切期许,勉励友人抓住边地建功的时机,尽展才智辅佐将军破敌,全诗格调刚健清朗,情感真挚厚重,在晚唐送别诗中堪称佳作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷所作的送别诗,创作于唐末社会动荡、边地战事频发的时期。

当时不少胸怀抱负的士人选择赴边投效军幕,期望在边地建功立业,这首诗正是诗人为即将赴边漫游、投身幕府的友人所作的赠别之作。