送京参翁先辈归闽中

您卸下官印向东归乡，此刻送别之人的情意格外深厚。
您在五七言近体诗领域声名极高，个人修养的境界远超两度登科的荣耀。
夜宿的馆舍里寒灯明亮，载着您吟诗的船在夜色水波上轻轻晃荡。
故乡的春光定然更加美好，南来的越鸟正安栖在庭院的树枝上。

• 解印指辞去官职，印是古代官员任职的凭证官印，解印即交还官印、脱离公职。
• 五七字代指五言、七言的近体诗歌，是晚唐时期最为盛行的主流诗歌体裁。
• 两重科指在唐代科举体系中先后登第，获得双重的科名荣耀，是当时文人极为看重的成就。
• 寒烧寒夜中点燃的灯烛，也可指寒郊野外的篝火。
• 兀形容船身在水波上摇荡晃动的样子。
• 庭柯庭院中的树枝，“柯”的本义就是树木的枝干。

这首送别诗跳出了传统送别诗多渲染离愁别绪的俗套，转而以赞赏、想象的笔触勾勒友人归乡的行迹与归宿，整体格调清旷舒展，毫无悲戚之感。

开篇点出友人辞官归去的背景，写送别之时人情厚重，足见翁先辈平日的声望与好人缘。次联直接称颂友人的诗名与道业，将诗歌创作成就置于世俗看重的科举功名之上，既体现出二人相知极深，也暗合作者自身重诗文、轻俗名的价值取向。颈联想象友人归途的场景，寒馆灯明、夜波吟船，画面清冷雅致，刻画出友人潇洒出尘的隐者形象。末句化用《古诗十九首》中“越鸟巢南枝”的典故，以越鸟归栖庭树喻指友人终于得归故土、安适自在的状态，余味悠长，寄寓了作者对友人的真挚祝福。

这首诗是晚唐诗人郑谷在长安任职期间创作的送别诗作。

诗题中的“翁先辈”是作者对一位翁姓、曾在京中担任参佐职务的闽地籍前辈的尊称，对方决意辞去官职返回福建故里，朝中一众友人纷纷赋诗赠别，这首作品就写于这次送别场合。