南游

凄凉怀古意,湘浦吊灵均。
故国经新岁,扁舟寄病身。
山城多晓瘴,泽国少晴春。
渐远无相识,青梅独向人。

译文

收起展开
心中满是凄凉的怀古情思,行至湘江之滨凭吊先贤屈原。
在漂泊的旅途中度过了新的一年,一叶扁舟托着我这多病的身躯。
山中小城晨间多有湿热瘴气,水乡地带春日里少有晴朗天气。
越往南走沿途越没有相识之人,只有青青的梅子兀自向着游人绽放。

注释

收起展开
  • 湘浦湘江之滨,浦指水边的地方。
  • 灵均屈原的字,这里代指战国时期爱国诗人屈原。
  • 扁舟指狭小的小船。
  • 晓瘴清晨时分山间水乡湿热致病的雾气。
  • 泽国河流湖泊密布的低洼水乡区域。

赏析

收起展开
这首五律将怀古之思与自身漂泊的身世之感完全融合,情感沉挚悲凉,是晚唐纪行诗中的代表性作品。

开篇点明凭吊屈原的核心意旨,将个人的失意悲怆与前贤的千古冤屈勾连,直接拓宽了诗歌的情感厚度。中间两联写南游途中的所见所感,新岁漂泊、扁舟托身的孤苦,山城多瘴、春少晴日的凄清环境,层层烘托出诗人贫病交加的落寞心境。收尾两句以景结情,写沿途无人相识,唯有青梅相伴,将漂泊无依的孤寂感推向极致,语淡而情浓,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷漫游湘楚地区时所作。

晚唐末年时局动荡,战乱频发,诗人为躲避兵祸辗转南行,沿湘江一路游历,途经屈原沉江的汨罗一带时,怀古伤今,结合自身漂泊多病的境遇,写下这首纪行抒怀的五律。