巴賨旅寓寄朝中从叔

惊秋思浩然,信美向巴天。
独倚临江树,初闻落日蝉。
哀荣悲往事,漂泊念多年。
未便甘休去,吾宗尽见怜。

译文

收起展开
秋意惊起我浩茫无边的思绪,纵然风物秀美却漂泊到了偏远的巴地天涯。
我独自倚靠着江边的树木,第一次听到落日时分凄切的蝉鸣声响。
回望过往的兴衰荣辱不由得悲从中来,这般辗转漂泊已经耗去了我许多年岁。
我还不甘心就此归隐罢休,同族的您向来对我多有体恤怜爱。

注释

收起展开
  • 巴賨古巴地賨人聚居的区域,大致位于今四川东部、重庆一带,诗中代指偏远的蜀地。
  • 浩然形容思绪浩大茫无边际的样子。
  • 信美确实美好,暗用王粲《登楼赋》“虽信美而非吾土兮”的典故,暗含此地虽好却不是故土的怅惘。
  • 吾宗我的同族,这里特指诗题中在朝中任职的从叔。

赏析

收起展开
这首诗是郑谷典型的清婉风格羁旅作品,情景交融,沉郁真挚,没有刻意雕琢的痕迹。

开篇从惊秋起笔,暗用登楼赋的典故,直接点出“虽信美而非吾土”的核心漂泊愁绪,接下来两句以独倚江树、暮蝉初鸣的清冷画面,把抽象的孤怀转化为可感的秋日光景,景中含情,清冷落寞的氛围自然流露。

后半部分转向直抒胸臆,忆往事兴衰、叹多年流落,道尽唐末乱世中下层士人辗转流离的普遍辛酸,最后收束到不肯甘心弃世归隐、感念长辈怜惜的心意,既见出诗人尚未消磨的用世之心,也满含向至亲长辈倾诉衷肠的温厚情愫,情感表达克制而动人。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末动荡乱世,当时郑谷为躲避中原战乱,辗转流寓到巴賨即今川东渝东一带,远离长安朝堂,仕途困顿。

诗人多年漂泊的郁积无处排遣,便写下这首诗寄给在朝中任职的同族叔父,既倾诉羁旅愁怀,也委婉表达自己仍不肯放弃用世志向的心意。