寄司勋张员外学士

平昔偏知我,司勋张外郎。
昨来闻俶扰,忧甚欲颠狂。
烟暝搔愁鬓,春阴赖酒乡。
江楼倚不得,横笛数声长。

译文

收起展开
平素间唯有您最是了解我,您正是司勋员外郎张外郎。
近日听闻时局动乱不安,我心中忧闷几乎要失态癫狂。
暮色烟霭里搔弄满是愁绪的鬓发,春寒阴重只能借醉酒消解愁肠。
江楼之上根本不敢凭倚望远,只听得几声横笛悠悠格外悠长。

注释

收起展开
  • 司勋唐代尚书省吏部下属官署名,设司勋员外郎二人,掌管官吏勋级评定授予等事务,此处代指张员外的官职。
  • 平昔平素、往日,指过往相处的时光。
  • 俶扰动乱、骚乱,此处特指唐末各地频发的战乱。
  • 烟暝烟雾笼罩的黄昏,指天色昏暮的时分。
  • 酒乡即醉乡,指醉酒之后昏沉忘忧的状态。

赏析

收起展开
这首诗起笔全无客套虚语,直接点明二人相知至深的交谊,质朴坦诚,尽显二人超越世俗应酬的知己情分。

颔联直抒胸臆,将听闻乱讯之后的失态忧惧和盘托出,没有丝毫刻意的文饰,晚唐乱世中人的焦灼不安感跃然纸上。颈联转写自身愁态,搔鬓的细节见出愁思盘桓之久,赖酒消愁的动作点出愁闷难以排遣之深,把抽象的忧思转化为极具画面感的具象状态。尾联以景结情,不敢登楼望远怕触景生悲,唯有数声长笛衬出天地间的寥落沉郁,将个人对友人的牵挂与整个时代的飘摇忧怀融为一体,余韵悠长动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的寄赠友人之作,创作于唐僖宗在位的乱世时期。

当时郑谷与担任司勋员外郎的张姓友人素来交谊深厚,听闻友人所处的区域遭遇战乱骚乱,诗人既牵挂知己安危,又感伤整个时代的飘摇动荡,心绪难平之下写下这首诗遥寄挂念。