寄左省韦起居序

风神何蕴藉,张绪正当年。
端简炉香里,濡毫洞案边。
饰装无雨备,著述减春眠。
旦夕应弥入,银台晓候宣。

译文

收起展开
你的风度神采何等宽和从容,正如南朝名士张绪正处在风华正茂的年岁。
捧着朝笏立于御炉飘香的殿中,沾润笔毫在雕饰的公文案边勤勉供职。
出行前整饰行装连防雨器具都预先备妥,忙于撰述史事常常减少了春日的安睡。
早晚之间应当更频繁地入朝值守,在拂晓的银台门旁等候天子的宣召。

注释

收起展开
  • 左省唐代门下省的别称,因官署位于宣政殿东廊左侧,故称左省,是唐代核心中央政务机构之一。
  • 韦起居序指姓韦的时任起居郎的官员,起居郎是唐代负责记录天子言行、编撰史事的朝廷近臣。
  • 蕴藉形容人风度气质宽和从容、含蓄有涵养。
  • 端简端正地捧着朝笏,是朝官面见帝王时的恭敬姿态。
  • 濡毫沾润笔毫,这里指提笔撰文记录史事。
  • 银台唐代宫禁中的银台门,是朝臣出入禁中的主要门户,门下省便临近银台门。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法勾勒朝中清贵官员的形象,无一处空泛的溢美之辞,全从日常供职的细节落笔,贴合人物身份,毫无悬浮感。

开篇以东晋名士张绪为喻,精准点出友人风神俊朗、涵养深厚的特质,随后依次铺陈其殿中值守、伏案著述、夙夜在公的日常状态,把起居郎这一官职的清贵属性与人物勤勉端方的品格完全融合在一起,语淡情真,是晚唐寄赠诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的寄赠友人之作,收录于《郑守愚文集》,创作于诗人漫游江南或外放为地方僚属期间。

诗中所赠的韦姓友人时任门下省起居郎,负责随侍帝王左右记录言行、编撰起居注,属于清贵的朝中近臣,郑谷以诗寄之,既表达了对友人品格才干的仰慕,也暗含了对友人仕途顺遂的美好祝愿。