寄怀元秀上人

悠悠干禄利,草草废渔樵。
身世堪惆怅,风骚颇寂寥。
高秋期野步,积雨放趋朝。
得句如相忆,莎斋且见招。

译文

收起展开
长久以来为了功名利禄奔走劳碌,轻易就荒废了昔日渔樵隐逸的志趣。
平生际遇多舛令人满心惆怅,当下诗道也日渐冷落寂寥。
高爽的秋日我盼着到郊野漫步游赏,久雨初晴便索性放弃了赴朝公干的事务。
若你得有佳句想起我的时候,就请到我长满莎草的书斋里相聚吧。

注释

收起展开
  • 干禄求仕,追求功名利禄。
  • 渔樵捕鱼打柴,代指隐居山林的闲适生活。
  • 风骚原指《诗经》的《国风》和《楚辞》的《离骚》,这里代指诗歌创作、诗道传承。
  • 趋朝赶赴朝廷,指赴朝办公、供职官府的事务。
  • 莎斋长满莎草的书斋,是作者对自己居所的谦称。

赏析

收起展开
这首诗通篇以浅近质朴的语言,层层吐露诗人对官场俗务的厌倦,对隐逸生活的向往,情感真挚自然,毫无雕琢痕迹。

前两联直抒胸臆,先点出自己为功名利禄所累、荒废隐逸志趣的怅惘,又感叹诗道寂寥,暗含知音难觅的感慨。后两联转向对秋日郊野闲游的期盼,索性放下公务邀约友人相聚,将对尘俗的厌弃、对方外友人的深厚情谊尽数托出,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷寓居长安期间,写给方外友人元秀上人的寄怀之作。

晚唐时局动荡,仕途沉浮不定,郑谷素来亲近禅林、交好诗僧,厌倦官场拘束的他始终向往山林隐逸的生活,这首诗正是他向友人吐露心迹、邀约同游的作品。