赠圆昉公

天阶让紫衣,冷格鹤犹卑。
道胜嫌名出,身闲觉老迟。
晚香延宿火,寒磬度高枝。
长说长松寺,他年与我期。

译文

收起展开
朝廷下诏颁赐紫衣,你却谦辞不受,清冷淡泊的高格,连孤洁的仙鹤都仿佛相形见卑。
道心深厚的你嫌声名外露是修行之累,日常安闲无拘,连衰老都仿佛来得格外迟缓。
暮晚的香火接续着昨夜的余火,清寒的磬声悠悠飘过高高的树枝。
你常常提起长松古寺,约定日后我要同你一同归隐修行。

注释

收起展开
  • 天阶原指皇宫的台阶,这里代指朝廷的诏命。
  • 紫衣唐代朝廷赐给高僧的官方服饰,是僧人所能获得的极高荣誉身份象征。
  • 冷格清高超逸、淡泊清冷的品格。
  • 道胜道心深厚,修行的境界远超世俗声名的束缚。
  • 宿火隔夜留存下来的香火余烬。
  • 寒磬清冷的佛寺中传出的磬声,磬是佛寺中敲击以召集僧众的鸣器。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法刻画高僧圆昉的超凡品性,无一处空泛的赞美之辞,全由细节落地,是晚唐咏僧诗中的上乘之作。

首联开篇便点出圆昉辞赐紫衣的核心事迹,以孤鹤为喻,将他不慕世俗荣名的清贵品格烘托得格外鲜明。颔联从内在心境落笔,写他厌弃声名、安享闲居的状态,道尽了方外之人看破世俗的通透。颈联转而描摹佛寺中的清寂日常,晚香、宿火、寒磬、高枝几个意象组合成一幅幽冷淡远的禅居图景,声色相融,意境空灵。尾联收束到二人的约定,既表达了诗人对圆昉修行境界的由衷钦慕,也暗含了自己对乱世中清净归隐生活的向往,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷写给诗僧圆昉的寄赠之作。唐代朝廷曾下诏赐给高僧圆昉紫衣作为荣誉嘉奖,圆昉辞而不受,素来与江南诗僧群体交游密切的郑谷十分钦佩他淡泊名利的修行品格,便写下这首五言律诗相赠。

晚唐乱世之中,大批仕途失意的文人选择与僧道往来,借方外的清净意境消解现实焦虑,这首诗正是当时士僧交游文化的典型产物。