寄题方干处士

山雪照湖水,漾舟湖畔归。
松篁调远籁,台榭发清辉。
野岫分闲径,渔家并掩扉。
暮年诗力在,新句更幽微。

译文

收起展开
山间积雪映照得湖水格外澄澈,隐者荡着小舟从湖畔悠然归来。
松竹丛间奏响悠远的自然天籁,高台水榭之上遍洒清亮的月光。
郊野的山峦间分出一条条幽静小径,临水的渔家全都紧紧掩上柴门。
暮年的方干作诗功力丝毫未减,新成的诗句意境更是幽远精微。

注释

收起展开
  • 漾舟荡舟,划船。
  • 松篁松树与竹林,篁指丛生的竹子。
  • 远籁传向远方的自然声响,籁本指孔穴发出的声音,后泛指天籁。
  • 野岫野外的山峦,岫原指山穴,后引申为山峰。
  • 掩扉关闭门扇,扉即门。

赏析

收起展开
这首五言律诗以层层递进的白描手法铺陈画面,从湖山雪景写到林间清响,再延伸到山野闲径、掩扉渔家,每一处景致都透着远离尘嚣的闲适清冷,完全贴合隐者居所的气质。

全诗前六句全作景语,没有一处直接描摹人物,却将方干寄情山水、与世无争的隐者形象烘托得呼之欲出。末尾两句笔锋一转直接赞人,点出方干到老不衰的诗力,以及他诗作幽微清远的独特风格,暗含着郑谷本人对这种隐逸诗境的高度认同与向往。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷为寄赠著名隐士诗人方干所作。方干终生不应科举,隐居在浙江鉴湖一带,以清苦吟咏、品格高洁闻名于晚唐诗坛。

郑谷与方干神交已久,素来仰慕其诗品与人品,便写下这首寄题诗,描摹方干隐居地的清幽风貌,寄托自己的倾慕之情。