寄献湖州从叔员外

顾渚山边郡,溪将罨画通。
远看城郭里,全在水云中。
西阁归何晚,东吴兴未穷。
茶香紫笋露,洲迥白苹风。
歌缓眉低翠,杯明蜡翦红。
政成寻往事,辍棹问渔翁。

译文

收起展开
湖州郡城坐落在顾渚山畔,悠悠溪水与斑斓如画的景致处处相通。
远远眺望整座城郭,全都掩映在浩渺的水色烟云之中。
在城西高阁游赏为何迟迟不归,东吴之地的清游意兴始终未曾消尽。
沾着晨露的紫笋茶散出清醇茶香,辽远沙洲上白苹花被晚风轻拂摇曳。
歌姬慢启歌喉翠眉低敛,明润的酒杯旁红烛剪得鲜亮暖人。
治绩告成之后寻访前朝旧事,停下船桨向江边的渔翁探问详情。

注释

收起展开
  • 顾渚山位于今浙江湖州长兴境内,是唐代著名的贡茶产地,以产紫笋茶闻名。
  • 罨画色彩斑斓的图画,此处用来形容湖州山水景致明丽如画。
  • 紫笋即紫笋茶,唐代湖州顾渚山的名茶,为朝廷指定贡品。
  • 迥辽远、开阔的样子。
  • 白苹江南水乡常见的水中浮草,开白色小花,是古典诗词中常见的水乡意象。
  • 辍棹停住船桨,指停下船来。

赏析

收起展开
这首诗是郑谷五言律诗的代表作品,全诗以铺陈的笔法次第展开,先写湖州形胜,再写游赏意兴,继而描摹当地特色风物与宴游场景,最后落点到对从叔理政闲雅、亲民乐民的称颂,章法井然,层层递进。

全诗语言清丽浅切,意象鲜活温润,将江南水乡的灵秀之气尽数托出,没有刻意的雕饰,却满含对湖州风物的由衷喜爱,投赠的分寸感拿捏得恰到好处,既无谄媚之态,又尽显晚辈对长辈的敬重之意,典型体现了郑谷诗风清婉明白的艺术特点。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷寄给时任湖州员外的族叔的投赠之作。郑谷作为晚唐“咸通十哲”的代表人物,一生多游历江南,对湖州的山水风物素来向往。

湖州地处太湖南岸,境内有顾渚山等名胜,又是唐代著名的紫笋贡茶产地,向来是江南形胜之地,诗人以诗寄赠,既描摹湖州的秀美风光,也含蓄称颂从叔的风雅治绩。