放朝偶作

寒极放朝天,欣闻半夜宣。
时安逢密雪,日晏得高眠。
拥褐同休假,吟诗贺有年。
坐来幽兴在,松亚小窗前。

译文

收起展开
天气极为寒冷的放朝之日,我欣喜地得知半夜就下达了免去朝参的诏令。
时局安定又遇上漫天大雪,天色很晚了我还能安然卧榻酣眠。
裹着粗布衣裳和同僚一同享受休假,吟诗作赋庆贺来年必定是丰收之年。
闲坐下来幽远的兴致仍未消散,苍松的枝桠正低低垂落在小窗之前。

注释

收起展开
  • 放朝古代朝廷在极端天气、节庆等特殊时刻,免去百官上朝参拜的制度。
  • 宣这里指朝廷下达的放朝官方诏令。
  • 日晏天色已晚。
  • 拥褐裹着粗布衣服,形容人闲适慵懒、不拘礼节的状态。
  • 有年丰收之年。
  • 亚通“压”,指树枝低垂、贴近的样子。

赏析

收起展开
这首诗全程以白描手法铺陈日常小事,没有刻意雕琢的华丽辞藻,将寻常休沐的喜悦写得层层递进,余味悠长。

开篇点出寒极放朝的背景,把得知诏令的欣喜感烘托得格外真切,后续几句从高眠闲卧、休假吟诗到窗前赏松,层层铺展安闲自在的心境,暗合了诗人身处乱世对太平光景的格外珍视,虽无宏大叙事,却满溢着温润动人的生活气息。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷在长安担任朝官时期的闲适作品。

晚唐时局长期动荡,难得出现相对安定的短暂光景,恰逢隆冬大雪酷寒,朝廷特意宣布停止次日朝参,诗人获得了难得的闲散休憩机会,便以轻松愉悦的笔触记录下这份日常的小确幸。