府中寓止寄赵大谏

老作含香客,贫无僦舍钱。
神州容寄迹,大尹是同年。
密迩都忘倦,乖慵益见怜。
雪风花月好,中夜便招延。

译文

收起展开
年纪老大仍做着朝中文职,囊中贫寒连租房的钱都凑不出。
偌大长安容许我暂且托身,府尹大人正是我科举同榜的旧交。
我们相处亲近全然不觉倦怠,我生性疏懒反倒更蒙您垂怜关照。
无论是雪天风宵花前月下的好光景,即便到夜半时分您也常会邀我相聚。

注释

收起展开
  • 含香客代指朝中中枢文职官员,汉代尚书郎奏事时含鸡舌香以避秽,后世遂以此称呼郎官、谏官一类的职务。
  • 僦舍租赁房屋。僦,意为租赁。
  • 寄迹托身、寄居,指在异乡暂时安顿下来。
  • 大尹对京兆尹、府尹等地方最高行政长官的尊称。
  • 同年科举时代称同榜考中进士的人为同年。
  • 乖慵疏懒、懒散,这里是诗人自谦的说法,指自己性情疏放不耐俗务。
  • 招延邀请、延请,指设宴相聚。

赏析

收起展开
这首诗以浅白质朴的语言叙写自身境遇与友人厚谊,全无晚唐常见的浮艳雕琢习气。

开篇直陈老而为官、清贫无资的现状,毫不讳言自己的窘迫,足见二人交情之深,无需虚饰客套。后几句写友人不因自己落魄而疏远,反倒处处体恤,良辰佳时不分深夜都相邀共赏,平淡字句里满是温厚的知己暖意,将寒士困顿中得友人照拂的欣慰之情写得真切动人。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游宦长安时期的作品。

当时郑谷仕途困顿,家境清贫,无力在长安租赁私宅,只得寄居在京兆府官署之中,时任京兆尹的赵大谏是他的同榜进士,素来对他多有照拂,郑谷便写下这首诗寄送对方,表达感念之意。