赠文士王雄

知己竟何人,哀君尚苦辛。
图书长在手,文学老于身。
公道天难废,贞姿世任嗔。
小斋松菊静,愿卜子为邻。

译文

收起展开
世间真正的知己究竟还有谁呢?我为你至今仍这般辛苦操劳感到哀伤。
书卷典籍常年不离你的手中,你毕生钻研文学,直到年岁老去。
公道从来不会被上天彻底废弃,你坚贞的品格任凭世俗之人嗔怪非议。
在那栽满松菊的清幽小书斋里,我真心希望能选择和你做邻居。

注释

收起展开
  • 贞姿坚贞高洁的资质与品格。
  • 世任嗔任凭世俗之人嗔怪、非议。
  • 卜邻古人选择邻居的传统说法,此处用以表达对对方品格的仰慕,愿意与之结为邻友。

赏析

收起展开
这首诗是典型的晚唐乱世中寒士知音相惜的作品,情感真挚沉厚,全无应酬赠诗的浮泛之气。

开篇以知己之叹起笔,直接点出当世知音稀少的现实,对友人沉沦辛苦的境遇抱以深切同情。中间两联一赞其勤学终身的向学之志,一赞其守道不阿的坚贞品格,既肯定了友人的才学,也为他不被世俗接纳的遭遇鸣不平,“公道天难废”一句更是在昏暗的时世中透出一丝理想主义的光亮。收尾两句以松菊静斋的意象,勾画出隐逸高洁的生活图景,直白道出愿与友人为邻的心愿,将二人惺惺相惜的情谊落到实处,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的交游赠答作品,收录于《全唐诗》卷六百七十四。

唐末时局动荡,科举仕途阻塞,大量有才学的下层文士沉沦下位,王雄便是其中怀才不遇的代表人物。郑谷与王雄惺惺相惜,深知其才学品行却不被世俗所容,便写下这首赠诗,既表达对友人处境的同情,也寄寓了自己不随流俗的价值取向。