赠富平李宰

郑谷 · 唐代 · 绝句

夫君清且贫，琴鹤最相亲。
简肃诸曹事，安闲一境人。
陵山云里拜，渠路雨中巡。
易得连宵醉，千缸石冻春。

译文

收起
您为人清廉操守高洁，生活清贫，平日里只与琴和鹤最为亲近。
处理官署各类公务简约严明，全境百姓都生活得安适闲和。
在云雾缭绕的陵山行祭拜之礼，冒着风雨巡视水渠道路等民生设施。
此地很容易就能买到美酒，足以让人彻夜畅饮，那成缸的佳酿便是闻名的石冻春。

注释

收起
  • 李宰指姓李的县令，“宰”是古代对县级长官的尊称。
  • 琴鹤经典清廉典故，出自宋代赵抃入蜀赴任只带一琴一鹤的事迹，后世用来代指为官清廉、别无长物。
  • 诸曹古代官署分部门办事，各部门称为曹，诸曹即指代官署内的各类公务。
  • 石冻春唐代富平一带出产的知名美酒，是当时享誉北方的佳酿品类。

赏析

展开
这首五言律诗通篇以白描手法塑造了一位清廉爱民的良吏形象，无一句空泛的溢美之词，全从实处落笔，质朴而情真。

首联用“琴鹤”的清廉典故开篇，直接点出主人公不慕名利的高洁品格，次联写他理政的风格，简约严肃而不繁苛，让全境百姓都能安享太平。颈联选取两个极具画面感的细节，写他登山行祭、雨中巡行的日常公务，足见其恪尽职守。末联以当地盛产名酒的生活场景收束，侧面烘托出在他的治理下地方富足、民生安乐的景象，余味悠长。

创作背景

展开
这首诗是晚唐诗人郑谷创作的赠友诗作，赠予时任富平县令的李氏友人。

晚唐时期朝政凋敝，多数地方官吏盘剥百姓以自肥，诗人有感于这位李姓县令为官清廉、理政宽和，能让境内百姓安居乐业，于是作此诗相赠，表达对友人的赞许与钦敬。