赠泗口苗居士

岁[晏]乐园林,维摩契道心。
江云寒不散,庭雪夜方深。
酒劝渔人饮,诗怜稚子吟。
四郊多垒日,勉我舍朝簪。

译文

收起展开
暮年安居在园林之中,你的心境与维摩诘的禅道完全契合。
江上寒云凝着不肯散去,庭院落雪的夜色正变得深沉。
你斟酒劝来访的渔人共饮,吟出的诗句连年幼的孩童都喜爱。
如今各地四郊都布满战乱营垒,你勉励我早日抛却官场的官职归隐。

注释

收起展开
  • 岁晏本指岁末年终,此处也代指人生的暮年阶段。
  • 维摩即维摩诘,佛教典故中精通禅理的在家居士,此处用来称赞苗居士深谙佛道、心境通透。
  • 泗口古地名,在今江苏淮阴西南,唐代为江淮地区的水陆交通重镇。
  • 四郊多垒指城郊四周都布满了军队的营垒,用来形容战乱频发、时局动荡的状态。
  • 朝簪古代官员上朝时固定冠冕的簪子,此处以物代指,代指官场官职与仕宦身份。

赏析

收起展开
这首诗前两联以景衬人,用寒云凝驻、夜雪深沉的清寂环境,烘托出苗居士隐居处所远离尘嚣的氛围,暗合他契合道心的恬淡心境,没有一句直接赞语,隐士的形象已经跃然纸上。

后两联转而写人物日常情态,劝渔人饮酒、诗句被稚子喜爱的细节,把苗居士随性自在、和光同尘的隐者状态刻画得十分鲜活。末尾两句笔锋收束到时局,隐者劝诗人弃官归隐的表述,既侧面反映了晚唐乱世的现实,也暗含着诗人自身对官场奔波的厌倦,以及对安稳隐居生活的向往。全诗语言质朴冲淡,完全符合郑谷诗风清切婉丽的典型特征。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐光化年间,当时藩镇割据势力混战不休,江淮一带是晚唐士人避乱的核心区域。

泗口是唐代泗水入淮的渡口,为南北交通要冲,不少不愿依附乱军的名士隐居于此,郑谷为躲避战乱辗转江淮期间,专程拜访了这位苗姓居士,二人相谈契合,临别时写下这首赠诗。