南康郡牧陆肱郎中辟许棠先辈为郡从事因有寄赠

末路思前侣,犹为恋故巢。
江山多胜境,宾主是贫交。
饮舫闲依苇,琴堂雅结茅。
夜清僧伴宿,水月在松梢。

译文

收起展开
潦倒失意之时我思念旧日的挚友,你此番受聘仍眷恋着相伴多年的旧居。
南康境内的山山水水遍布绝佳胜景,郡守与你是相知至深的贫贱之交。
闲时饮酒的画舫悠然依偎着岸边芦苇,办公的厅堂雅致地覆着茅草顶。
清寂的秋夜你可与僧人相伴同宿,水月与松梢的月影相映成趣悠然自在。

注释

收起展开
  • 郡牧唐代对一郡最高行政长官的尊称,即郡守、刺史。
  • 辟征召聘请,特指地方长官聘请名望之士担任府中僚属。
  • 先辈唐代对同时代科举出身的年长名士的敬称。
  • 从事唐代州郡长官的佐官僚属,分管各类地方事务。
  • 琴堂对州郡办公厅堂的雅称,出自春秋宓子贱鸣琴而治的典故,用来称颂地方长官为政清雅。

赏析

收起展开
这首寄赠诗全无世俗应酬的浮艳之气,通篇以清简淡远的笔触勾勒出友人赴任之后的清雅生活图景,满含相知相惜的深挚情谊。

全诗以“恋故巢”开篇暗合二人多年贫贱相交的深厚羁绊,没有半句俗套的祝贺之语,反而先点出二人共通的淡泊心性。中间两联铺陈南康的佳胜与宾主二人不慕荣利的清雅志趣,完全跳出了一般赠人赴任的俗套。尾联宕开一笔以僧伴夜宿、水月松梢的清绝意境收束,将友人不被俗务牵绊、寄情山水的高洁品性烘托得淋漓尽致,余韵悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐僖宗年间,是诗人郑谷听闻好友许棠被南康郡守陆肱聘请为郡从事之后所作的寄赠诗篇。

许棠是晚唐著名的寒士诗人,久困科场二十余年,直到咸通末年方才得中进士,一生清贫自持,与郑谷等一众诗名相当的文人交谊深厚。陆肱仰慕许棠的品行与才名,特意聘请他入幕担任郡中僚属,郑谷得知消息后写下这首诗遥寄友人,既表达了对旧友的思念,也暗含对二人清雅交谊的赞许。