久不得张乔消息

天末去程孤,沿淮复向吴。
乱离何处甚,安稳到家无。
树尽云垂野,樯稀月满湖。
伤心绕村落,应少旧耕夫。

译文

收起展开
你向着天边独自踏上远路,沿着淮河一路往吴地行去。
战乱流离的世道哪里苦难最深重?你一路颠簸,有没有平安抵达家中?
林木落尽云气低沉沉压原野,船只稀疏清冷月光洒满湖面。
我满心悲怆绕着村落徘徊,想来旧时相识的乡农也该所剩无几了。

注释

收起展开
  • 天末天边,指极遥远的地方。
  • 乱离指战乱导致百姓流离失所的动荡局面。
  • 樯船上的桅杆,这里代指船只。
  • 耕夫务农的农夫,这里代指乡野间的旧相识。

赏析

收起展开
这首诗将乱世怀人的沉挚情感与时代凋敝的现实感融为一体,语浅情深,哀而不伤。

首联开篇点出友人孤苦的远行路线,凄清的氛围贯穿全诗。颔联以两个问句直抒胸臆,没有刻意雕琢,却把对友人安危的牵念写得真切动人。颈联以荒寒之景衬乱世心境,木叶尽脱、云气垂野、孤船稀少、月光漫湖的画面,处处透着萧条空寂。尾联从挂念友人延伸到对民生的叹惋,个人的忧思升华为对整个乱世乡园残破的感慨,意蕴厚重悠长。

创作背景

收起展开
这首诗创作于唐末战乱频仍的动荡时期,当时郑谷避乱流落江南,与友人张乔长久断了音讯,心中牵挂难安。

张乔是晚唐著名诗人,与郑谷、许棠等并称“咸通十哲”,当时为躲避兵祸远赴吴地,二人相隔千里不通音信,郑谷在忧思牵挂中写下了这首寄怀诗作。