题嵩高隐者居

岂易访仙踪,云萝千万重。
他年来卜隐,此景愿相容。
乱水林中路,深山雪里钟。
见君琴酒乐,回首兴何慵。

译文

收起展开
哪里能够轻易寻访到隐者仙人的踪迹,沿途云雾藤萝层层叠叠多达万重。
往后我也想来此地择地隐居,愿这片清幽的景致能够将我包容接纳。
林间的小路旁水流纵横交错,幽深的山中传来落雪天里悠远的钟声。
见到你抚琴饮酒悠然自乐的模样,回头望向俗世我的奔波意兴何等慵懒。

注释

收起展开
  • 嵩高即嵩山,五岳中的中岳,位于今河南登封境内,自古以来便是隐士隐居的知名胜地。
  • 云萝指山间缭绕的云雾和攀援生长的藤萝,此处用来代指隐者居所幽深阻隔、远离尘嚣的自然环境。
  • 卜隐古人隐居前往往会占卜选择吉地,后世便以卜隐代指选择合适的地方隐居。
  • 兴何慵意兴何等倦怠慵懒,此处指对比隐者的自在生活,诗人自身奔波于俗世的进取意兴完全消散。

赏析

收起展开
全诗以访隐的行程脉络自然铺陈,开篇先点出隐者居所的幽远难寻,以云萝千万重的意象,早早为全诗铺垫出与世隔绝的清寂氛围,暗合了隐者不与俗世往来的高洁品性。

中间两联的写景堪称神来之笔,乱水横斜的无人野路、落雪天里从深山中飘来的隐约钟声,视听感官相互交融,没有任何华丽的辞藻堆砌,就将嵩山隐地的空灵冷寂写到了极致,画面感极强。

末尾两句直抒胸臆,既赞叹了隐者琴酒相伴的悠然日常,又反衬出自身深陷俗世的倦怠,直白道出了对隐逸生活的强烈向往,情感真挚浅切,完全契合郑谷诗作清婉平和的一贯艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐乱世,是郑谷漫游嵩洛一带时,造访嵩山隐者居所写下的题赠作品。

中晚唐时期朝政动荡、民生凋敝,中岳嵩山是当时世人公认的隐逸胜地,大量不愿依附浊世的文人栖身于此,郑谷素来对隐逸文化抱有强烈向往,在拜访隐者的过程中被山中清幽氛围触动,便写下了这首抒怀之作。