赵璘郎中席上赋蝴蝶

寻艳复寻香,似闲还似忙。
暖烟沈蕙径,微雨宿花房。
书幌轻随梦,歌楼误采妆。
王孙深属意,绣入舞衣裳。

译文

收起展开
遍寻艳丽花色又追逐芬芳,看上去闲散实则往来奔忙。
暖霭沉沉笼罩着蕙草丛生的小径,微雨之中它栖宿在花苞的房室。
它轻飞掠过书房帷幔,仿佛随人一同入梦,又飞到歌楼之上,差点被错认成妆面的花钿。
公子王孙对它格外倾心喜爱,特意将蝴蝶的纹样绣入了舞女的衣裳。

注释

收起展开
  • 赵璘郎中唐代中后期知名文士,官至郎中,著有笔记史料《因话录》,是当时文坛交游圈中的活跃人物。
  • 蕙径遍生蕙草的小路,蕙是古代公认的名贵香草,常用来烘托清雅的环境氛围。
  • 书幌书房的布制帷幔,幌即遮挡用的帘幔。
  • 属意倾心留意,满怀喜爱的意思。

赏析

收起展开
这首咏蝶诗全程紧扣蝴蝶的行迹情态,无一字直点“蝴蝶”却处处都有蝴蝶的灵动身影,是晚唐咏物诗中形神兼备的典范作品。

开篇两句先勾勒蝴蝶往来穿梭于花丛的整体动态,把它看似闲散实则不停奔忙的状态写得鲜活生动,精准抓住了蝴蝶的核心特质。中间两联分写不同场景下的蝴蝶行止,暖烟蕙径、微雨花房是白日雨里的实景,书幌随梦、歌楼误妆是虚实结合的浪漫想象,极大拓展了诗歌的意境层次。末尾两句收束到人的视角,以王孙将蝶纹绣入舞衣的细节,侧面烘托出蝴蝶的惹人喜爱,余味悠长。全诗语言清婉细腻,完全契合郑谷作诗“思清句雅”的一贯风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的宴集咏物代表作,创作于唐末的文人社交场合。

当时郑谷受邀赴赵璘郎中的宴席,席间众人分题即席赋诗,约定以蝴蝶为吟咏对象,这类席上赋作要求既精准贴合咏物对象的特质,又要兼具雅致的社交情致,是唐代文人十分常见的创作形式。