兴州东池

南连乳郡流,阔碧侵晴楼。
彻底千峰影,无风一片秋。
垂杨拂莲叶,返照媚渔舟。
鉴貌还惆怅,难遮两鬓羞。

译文

收起展开
东池向南连通着乳郡的来水,开阔澄碧的池水漫上了晴日照耀的楼边。
澄澈见底的池水中映出千座山峰的倒影,没有风的池面漾着满溢的清秋意韵。
低垂的杨柳枝条轻拂过池中的莲叶,落日的余晖温柔地轻抚着水面的渔舟。
池水如镜照见我的容颜,不由得心生惆怅,难以遮掩两鬓已经生出白发的羞惭。

注释

收起展开
  • 乳郡古郡名,是兴州东池上游水流的流经地,因当地出产乳类珍品得名。
  • 阔碧指代开阔澄碧的池水。
  • 返照指傍晚落日的余晖。
  • 鉴貌以池水为明镜,照见自己的容貌。

赏析

收起展开
这首五言律诗典型体现了郑谷诗作清婉明白、灵动自然的艺术风格,写景层次由远及近,由大到小,排布得错落有致。开篇从东池的水源落笔,顺势带出晴日下池水漫上楼台的开阔观感,次联“彻底千峰影,无风一片秋”更是全诗的神来之笔,无一字直接写水,却将池水的澄澈空明、秋意的淡远清和描摹得淋漓尽致,意境空灵通透。

颈联将镜头收束到池边近景,垂杨、莲叶、落日、渔舟几个柔美的意象组合成一幅鲜活的秋池行乐图,“媚”字以拟人手法赋予余晖鲜活的温度,全无传统秋景的萧瑟冷寂之感。末联自然由景转入抒怀,临池照影生出迟暮惆怅,将此前所有铺陈的清美景致都收束到个人的生命感慨之中,景与情衔接得丝毫无痕,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游历兴州期间创作的写景抒怀作品。兴州为唐代山南西道属郡,治所在今陕西略阳,境内多山,水系丰沛,东池是当地知名的游览胜景。

郑谷一生仕途辗转,身处晚唐动荡的时局之中,长期漫游各地,他在兴州停留期间登临东池,览尽澄澈水色,临池照见自身鬓边已生华发,便将眼前清景与个人迟暮的感慨相融,写下这首工整的五言律诗。