渠江旅思

流落复蹉跎,交亲半逝波。
谋生非不切,言命欲如何。
故楚春田废,穷巴瘴雨多。
引人乡泪尽,夜夜竹枝歌。

译文

收起展开
辗转漂泊岁月一再虚度,知交亲友大半已如逝水般零落。
我谋求生计的心意并非不迫切,可天命如此又能有什么办法呢。
旧日楚地的春田已经荒废,偏远巴地的湿热瘴雨格外繁多。
引得我思乡的眼泪都快要流尽,耳畔夜夜都回荡着凄切的竹枝歌。

注释

收起展开
  • 蹉跎原指虚度光阴,此处用来形容漂泊失意的岁月被无端耗去。
  • 逝波指消逝的流水,诗中用来代指已经亡故离散的亲友。
  • 穷巴指偏僻荒远的巴地,即今川东一带,是古时偏远的西南地域。
  • 瘴雨指南方山林间湿热蒸郁、容易致人疾病的烟雨。
  • 竹枝歌巴楚地区的民间歌谣,曲调多凄婉,内容常咏唱乡土离愁与世俗风情。

赏析

收起展开
这首诗以沉郁真切的笔调,层层铺展乱世漂泊的多重愁绪,没有刻意雕琢的辞藻,完全以情动人。

首联从自身身世落笔,先叹漂泊之久,再哀亲友凋零之痛,开篇就奠定了全诗悲凉的基调。颔联转入内心的矛盾剖白,不甘于困守谋生却又无力对抗命运的无力感,正是晚唐乱世中无数失意文人的共同心境。颈联将视野拓展到身外的天地,故乡楚地田园荒废,旅居的巴地瘴雨连绵,两处景象的对照暗合了时代动荡的大背景,把个人的愁思和乱世的悲苦融为一体。尾联收束到当下的客居场景,夜夜不绝的竹枝歌不断撩拨乡愁,将思乡的悲苦渲染得绵密无尽,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷避乱入蜀期间的作品,渠江位于今四川东部渠县一带,是古时巴地的核心区域。

当时正值唐末战乱频仍,郑谷为躲避中原的动荡局势辗转漂泊至蜀地,多年间仕途失意、亲友离散,在旅居渠江的客舍中触景生情,写下这首抒发羁旅愁思的诗作。