曲江

细草岸西东,酒旗摇水风。
楼台在烟杪,鸥鹭下沙中。
翠幄晴相接,芳洲夜暂空。
何人赏秋景,兴与此时同。

译文

收起展开
细草沿着曲江两岸东西蔓延,酒旗在水面拂来的清风里轻轻摇动。
远处的楼台隐约在云烟的边际,鸥鹭纷纷飞落向水边的沙洲之中。
晴日里绿树如翠色帷幄连绵相接,到了夜晚芳洲之上游人散尽暂时空寂。
有谁能和我一同欣赏这清美的秋景,此刻的游赏意趣正与这份幽寂相通。

注释

收起展开
  • 烟杪云烟的边际,指云烟缭绕的高远之处。
  • 翠幄翠色的帐幔,这里比喻沿岸茂密的绿树连成一片,如同绿色的帷帐。
  • 芳洲长满花草的水中陆地,这里指曲江中的沙洲。

赏析

收起展开
这首诗写景由近及远,由昼及夜,层次井然,全无雕琢痕迹。开篇从岸畔细草、风中酒旗写起,铺展曲江沿岸的鲜活生趣,次句将视线引向云烟中的楼台、落向沙中的鸥鹭,画面疏朗灵动,尽显秋日郊野的清旷。

后半部分笔锋一转,从白日的盛景写到夜晚的空寂,最后以问句收束,将一己的幽赏意趣托出,不刻意抒悲喜之情,却自有淡远闲静的气韵,典型体现了郑谷诗清婉浅切的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居长安时期的作品。

曲江位于长安东南,是唐代最负盛名的公共游赏园林,沿岸多亭台楼阁、奇花异草,盛唐时游赏盛况空前,晚唐时虽经战乱不复全盛,却仍保留了清旷幽美的自然景致,郑谷秋日闲游曲江,触景生情写下这首诗作。