沙苑

茫茫信马行,不似近都城。
苑吏犹迷路,江人莫问程。
聚来千嶂出,落去一川平。
日暮客心速,愁闻雁数声。

译文

收起展开
我纵马漫步在广袤的沙苑之中,四下荒远全然不像是靠近都城的地界。
就连看管苑囿的小吏都常会在这里迷路,远来的旅人更不必打听前路的行程。
风沙汇聚之时仿佛千重山峰凭空耸起,风沙散落之后整片平川又恢复得坦荡平整。
天色渐晚游子归心愈发急切,耳畔传来几声孤雁的哀鸣,更添满心愁绪。

注释

收起展开
  • 沙苑古地名,又名沙海、沙阜,位于今陕西大荔南洛水与渭水之间,唐代时为皇家牧苑,地域广袤百余里。
  • 信马任随马匹自由行走,不受缰绳刻意驱使,也指随性漫游。
  • 苑吏负责看管沙苑日常事务的低级官吏。
  • 千嶂本指众多高耸连绵的山峰,这里形容沙苑中聚起的沙丘起伏相连如同山峰。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法铺陈沙苑的独特风貌,开篇就以“茫茫”二字点出沙苑荒旷辽远的整体特质,信马闲行却不觉临近都城,先从主观感受上凸显沙苑的阔大。

颔联以苑吏尚且迷路的细节,进一步侧面烘托沙苑地域广袤、地形复杂的特点,无需直接描摹面积之大,荒远难行的观感已经跃然纸上。颈联精准捕捉沙苑风沙聚散的独有景致,风沙聚时如千峰并出,风散后一川平铺,动静对比鲜明,极具画面张力。

尾联由景及情,将行旅之人的羁旅愁思与日暮雁鸣的凄清场景融为一体,把沙苑行旅的孤寂怅惘情绪渲染得含蓄深沉,余味悠长,典型体现了郑谷诗清婉细腻的艺术风格。

创作背景

收起展开
这首五言律诗是晚唐诗人郑谷行旅关中时所作。沙苑地处渭水与洛水之间,是唐代著名的皇家牧苑与游猎之地,地域广袤百余里,沙丘草泽纵横,人迹相对稀少。

诗人彼时正为求取功名辗转游历长安周边,途经沙苑时目睹其荒旷辽远的独特景致,结合自身漂泊的羁旅处境,写下了这首即景抒情的作品。