题兴善寺寂上人院

客来风雨后,院静似荒凉。
罢讲蛩离砌,思山叶满廊。
腊高兴故疾,炉暖发余香。
自说匡庐侧,杉阴半石床。

译文

收起展开
我在风雨停歇之后来到寺院,庭院寂静,仿佛带着几分清冷荒凉。
高僧讲经已罢蟋蟀离开台阶,他心念山林,落叶铺满了廊下。
岁末天寒勾起旧日的疾患,暖炉尚留着淡淡的余温余香。
他自己说起昔日在庐山的居所,杉树的荫影半覆着休憩的石床。

注释

收起展开
  • 寂上人"上人"是对佛教高僧的尊称,寂上人即该诗所题的兴善寺法号为"寂"的僧人。
  • 蛩指蟋蟀,秋凉之后常栖息在阶下鸣叫。
  • 砌台阶。
  • 腊高岁末临近,腊指农历十二月,即腊月。
  • 匡庐即庐山,相传商周时期有匡氏七兄弟结庐隐居于此,后世便称庐山为匡庐。
  • 石床山中供人休憩的石制坐卧器具,多为隐士、修行者所用。

赏析

收起展开
这首五言律诗以清寂的笔调描摹禅院意境,通篇无一字刻意说禅,禅意却漫溢于字里行间。

开篇从访寺的时节环境落笔,风雨过后的空院、离阶的秋蛩、满廊的落叶,层层铺染出远离尘嚣的静谧氛围,完全没有寻常寺院的烟火喧闹,暗合高僧不问俗事的清修状态。

后两联转入人物状态与隐衷的描摹,岁末旧疾偶发、暖炉余香袅袅的细节,将僧人的闲散淡然写得真切可感,末尾借僧人自述庐山旧居的场景,点出其心在山林、不拘于寺院一隅的隐者情怀,全诗意境清寒淡远,物我相融,是晚唐寺院题诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷旅居长安期间,到访长安著名佛寺兴善寺,拜访高僧寂上人时所作。

兴善寺是隋唐时期长安三大译经场之一,中晚唐时期更是文人士子游赏题咏的热门去处,郑谷一生多与禅门中人交游,留下了不少清逸淡远的题寺院诗作。