信美寺岑上人

巡礼诸方遍,湘南颇有缘。
焚香老山寺,乞食向江船。
纱碧笼名画,灯寒照净禅。
我来能永日,莲漏滴阶前。

译文

收起展开
你曾云游四方遍访各处佛寺圣迹,与湘南这片土地颇有宿世因缘。
如今在古老山寺中焚香度日,有时也乘江船去往岸边乞食化缘。
碧色纱罩笼着珍贵的传世名画,清寒灯影映照出澄澈清净禅心。
我今日来此可以整日盘桓逗留,静听莲花漏的水滴落在石阶前。

注释

收起展开
  • 巡礼也叫巡拜,指僧人四处游历,礼拜各地佛寺圣迹的宗教活动。
  • 上人对德行高深的僧人的尊称,这里指信美寺的岑姓僧人。
  • 莲漏古代刻有莲花纹饰的计时器具,是古时佛寺中常用的报时工具。
  • 永日指整日、一整天。

赏析

收起展开
这首诗以白描手法刻画了一位云游归来、安于清修的高僧形象,全无晚唐部分僧诗常见的空疏玄虚之弊。

开篇先写岑上人此前云游四方的经历,点出他与湘南的深厚因缘,次两句描摹他平日在山寺焚香静修、偶尔驾船赴江边乞食的清简生活,清寂出尘的气息扑面而来。

后两联转写寺内实景,碧纱笼罩着传世名画,寒灯之下禅意澄澈,诗人在此流连整日,静听莲漏在阶前缓缓滴落,全诗没有刻意铺陈晦涩禅理,却将悠然淡远的禅意完全融于景物描写之中,尽显诗人与高僧二人默契相得的心境。

创作背景

收起展开
郑谷为晚唐著名诗人,一生多游历湘楚、江淮等地,与各地禅林僧人交往密切,留下了不少赠僧、访寺的诗作。

这首诗作于郑谷旅居湘南时期,是他专程前往信美寺拜访高僧岑上人时所作,全诗记录了他在寺中盘桓的所见所感,也侧面烘托出岑上人的清修高行。