水轩

日日狎沙禽,偷安且放吟。
读书老不入,爱酒病还深。
歉后为羁客,兵余问故林。
杨花满床席,搔首度春阴。

译文

收起展开
天天亲近水边的沙鸟,暂且偷享安逸随性吟咏诗篇。
年纪大了读书总难深入,生性爱酒反倒让旧病日渐加重。
荒年之后我成了漂泊的羁旅之人,战乱平息后还时时打听故乡旧居的消息。
杨花飘飞落满了床席,我搔着白头在春日的浓阴里消磨时光。

注释

收起展开
  • 狎沙禽亲近水边的沙鸥之类的水鸟,是古典诗词中表现隐士闲适生活的常见意象。
  • 偷安此处指在乱世之中暂且求得片刻安宁,并非指苟且享乐。
  • 放吟无拘无束、随性自在地吟咏诗篇。
  • 歉后粮食歉收的灾荒年景过后。
  • 羁客漂泊流落在外的旅人。
  • 兵余战乱刚刚平息之后。
  • 搔首以手挠头,此处表现诗人心绪茫然、百无聊赖的情态。

赏析

收起展开
这首诗以看似闲散清淡的笔调,写出了晚唐乱世中普通士人进退失据的沉痛感,没有刻意雕琢的华丽辞藻,全是发自肺腑的真情实感。

开篇两句写水轩闲居的日常,表面看悠然自得,实则“偷安”二字暗伏了乱世之中身不由己的隐痛。颔联写老来读书难进、病中嗜酒的状态,把有志难伸的失意藏在平淡的叙事里。颈联直接点出时代背景,灾荒连年、兵戈遍地,自己沦为漂泊羁客,连故乡的音讯都难以探问,把个人的遭际和整个时代的苦难紧紧绑定。尾联以杨花满席、搔首春阴的场景收束,把所有难言的愁绪都融入暮春的闲散画面里,余味悠长,极具晚唐诗歌特有的清婉沉郁的风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年寓居江南水乡时所作。

郑谷身处唐末乱世,历经黄巢起义、藩镇混战的长期动荡,多年辗转四方漂泊,晚年在水乡构筑临水的小轩闲居,这首诗便是他彼时真实生活状态与复杂心境的写照。