梓潼岁暮

江城无宿雪,风物易为春。
酒美消磨日,梅香着莫人。
老吟穷景象,多难损精神。
渐有还京望,绵州减战尘。

译文

收起展开
江畔的城池没有积存过夜的残雪,风物景致早早透出了春意。
借着美酒消磨闲散的时日,梅花的暗香悠悠萦绕沾惹着行人。
年老吟诗搜尽了眼前所有的景物意象,历经诸多磨难损耗了我的精神气力。
渐渐生出返回京城长安的期盼,听闻绵州一带的战事硝烟已经渐渐消散。

注释

收起展开
  • 梓潼唐代属剑南道梓州,今四川省绵阳市梓潼县,当时是出入蜀地的交通要地。
  • 宿雪积存过夜、经冬未化的残雪。
  • 着莫亦作“着摸”,意思是萦绕、沾惹、轻拂。
  • 穷景象作诗时苦心构思,穷尽描摹眼前所有的景致意象。
  • 战尘战场上扬起的尘土,代指战乱、战事。

赏析

收起展开
这首诗结构层层递进,由景入情,从眼前风物落笔,自然带出羁旅岁暮的闲愁与身世飘零的怅惘。

前两联写岁末春近的梓潼景致,无宿雪、梅香浮动,清和的景物反衬出诗人避乱异乡的沉郁心境,以美酒消磨时日的细节,更见出其百无聊赖的漂泊状态。后两联转向身世与时局的感慨,在年老多难的自我叹喟之后,陡然转出还京有望的亮色,在晚唐乱世的悲怆底色里透出一丝对太平的真切期盼,情感沉郁而不消沉,是郑谷诗作“清婉悲怆”风格的典型体现。

创作背景

收起展开
这首诗作于唐末僖宗光启年间,当时郑谷为躲避黄巢起义后的藩镇混战,避乱旅居蜀地梓潼。

时值岁末,诗人见当地冬雪消融、春意萌动,又听闻邻近的绵州战事渐歇,时局出现了短暂的安定曙光,羁旅愁思之中生出东归长安的期盼,于是写下这首感怀之作。