长安感兴

徒劳悲丧乱,自古戒繁华。
落日狐兔径,近年公相家。
可悲闻玉笛,不见走香车。
寂寞墙匡里,春阴挫杏花。

译文

收起展开
不必徒劳地为动荡丧乱的时局悲叹,自古以来就该警戒过度奢靡的繁华。
夕阳下狐兔出没的荒僻小径,曾是近年公卿将相的豪华宅邸。
耳畔传来凄清的玉笛音声令人悲怆,再也见不到往日往来穿梭的华美香车。
只剩断墙残垣之中一片冷寂,春日的阴寒摧折了本该盛放的杏花。

注释

收起展开
  • 丧乱指战乱造成的社会动荡与民生灾祸。
  • 戒繁华以过度奢靡的繁华为戒,暗含盛极必衰的历史规律认知。
  • 狐兔径狐兔出没的荒僻小路,用来形容区域荒废已久,人迹罕至。
  • 公相家指公卿将相的豪华宅邸。
  • 走香车指古时贵族乘坐的华美香车,代指往日帝都的繁华往来景象。
  • 墙匡指断墙残垣,房屋被焚毁后剩下的围墙框架。

赏析

收起展开
这首诗通篇以今昔对比的手法,将长安战乱前后的景象并置,开篇先点出盛极必衰的兴衰之理,随后落到具体的荒城细节,层层递进地渲染出深沉的黍离之悲。

全诗没有直接铺陈战乱的惨烈,而是以狐兔荒径、断墙残垣、被阴寒摧折的杏花这些清冷意象,将时代的巨大创伤藏于平淡的叙写之中,情感沉郁克制,极具晚唐咏怀诗作的典型质感,寄寓了诗人对晚唐乱世的深切痛感与对历史规律的深刻反思。

创作背景

收起展开
这首诗作于晚唐光启年间,当时黄巢起义刚刚平息,屡遭兵燹的长安满目疮痍,曾经作为天下帝都的繁华气象几乎荡然无存。

郑谷当时正旅居长安,亲眼目睹战乱后昔日权贵的宅邸尽数沦为荒墟的景象,感于世事兴衰无常,写下这首咏叹长安残破的诗作。