闻所知游樊川有寄

谁无泉石趣,朝下少同过。
贪胜觉程近,爱闲经宿多。
片沙留白鸟,高木引青萝。
醉把渔竿去,殷勤借岸莎。

译文

收起展开
谁人没有游赏山水林泉的雅趣,退朝之后却很少能有同游的伙伴。
贪恋沿途的胜景便觉路程格外近便,因为喜爱闲逸常常在山中留宿多日。
小片沙滩上留着栖息的白鸟,高大的树木牵惹着青绿的松萝。
醉意里手持渔竿悠然远去,随性地借岸边的莎草坐卧休憩。

注释

收起展开
  • 泉石趣游赏山林泉石、寄情自然的志趣。
  • 樊川位于今陕西西安长安区南,是唐代长安附近著名的游赏胜地。
  • 青萝又名松萝,是一种附生在乔木上的攀援类植物,颜色青绿。
  • 岸莎河岸边生长的莎草,茎叶柔软,常被用来铺垫坐卧。

赏析

收起展开
这首诗风格清逸淡远,典型体现了郑谷诗作清婉浅切、意境幽闲的艺术特色。

开篇直抒胸臆,点出世人皆有寄情山水的雅趣,却大多被俗务缠身难以抽身,自然引出对友人得以畅游樊川的艳羡。中间两联摹写樊川景致尤为精妙,白鸟闲立沙汀、青萝缠络高树的画面动静相宜,素沙、白鸟、高树、青萝的色彩搭配明丽和谐,将郊野的清幽生机描摹得如在目前。收尾两句以想象友人醉后持竿、借草闲卧的悠然情态收束,把对逍遥自在的隐逸生活的向往抒发得真挚动人,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的寄赠类诗作,创作于他旅居长安求仕期间。

樊川地处长安城南,山水清旷秀美,是唐代文人士大夫极为青睐的游赏胜地,杜牧等诸多名士都曾在此隐居寓居。郑谷听闻熟识的友人前往樊川游赏,心生向往,便写下这首诗遥寄友人。