张谷田舍

县官清且俭,深谷有人家。
一径入寒竹,小桥穿野花。
碓喧春涧满,梯倚绿桑斜。
自说年来稔,前村酒可赊。

译文

收起展开
当地的县官清廉又节俭,深山幽谷之中坐落着几户寻常农家。
一条小路蜿蜒伸入清寒的竹丛,一座小桥从烂漫的野花间穿过。
舂米的声响满溢在春日的山涧边,采桑的梯子斜靠在翠绿的桑树上。
农人自己说近年来年成丰熟,前村的酒家还允许赊欠酒钱。

注释

收起展开
  • 田舍农家、农舍,这里指山间的农耕村落。
  • 径山间的步行小路。
  • 碓古代舂米的器具,这里代指舂米作业发出的声响。
  • 稔谷物成熟,指代年成丰收。
  • 赊赊欠,指购买货物时可以延后支付钱款。

赏析

收起展开
这首诗以移步换景的手法层层铺展乡野画卷,开篇先点出田舍安乐的根源是县官清廉,随后依次描绘竹径、花桥、春涧、绿桑的春日乡景,视听结合,画面鲜活灵动,满溢着安宁的烟火气。

全诗没有刻意雕琢的辞藻,将对清明吏治的赞许、对太平田园生活的喜爱都融入平实的场景描写之中,最后借农人之口点出丰收安乐的生活状态,余味悠长,是晚唐田园诗中少有的脱离凋敝愁苦底色、充满暖意的优秀作品。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷游历关中乡野时所作,属于他田园纪行类的代表作品。

晚唐时局动荡,多数地方赋役繁重民生凋敝,而张谷一带因为地方官清廉俭朴、治理得当,得以保有安宁丰足的农耕生活,诗人到访此地目睹乡野安乐景象,有感而发写下这首诗。