郊园

相近复相寻,山僧与水禽。
烟蓑春钓静,雪屋夜棋深。
雅道谁开口,时风未醒心。
溪光何以报,只有醉和吟。

译文

收起展开
我在郊野园囿间往来不断寻访同好,相伴的有山中禅僧与水边野禽。
披着烟雨蓑衣春日垂钓格外静谧,雪覆小屋中夜里弈棋意兴正深。
如今风雅正道还有谁肯开口论说,世俗风尚始终没能唤醒世人本心。
这清溪风月的无边美景我该如何报答,唯有酣饮美酒和纵情吟咏诗文。

注释

收起展开
  • 烟蓑烟雨之中披戴的蓑衣。
  • 雅道指高洁的处世原则与诗文风雅的正道。
  • 时风当时流行的世俗风尚。

赏析

收起展开
这首诗前两联极写郊居的闲逸之趣,诗人不与世俗俗人交往,只以山僧水禽为友,春日垂钓、雪夜弈棋的画面清冷幽寂,尽显隐居生活的自在安然。

后两联笔锋陡然一转,从个人闲趣跳转到对世风的深沉感慨,正道寥落无人问津,世人都沉迷世俗利益不肯醒悟,暗含着诗人对晚唐衰世的隐忧。

末句收束到醉与吟的人生选择,看似旷达洒脱,实则藏着有志难伸、只能寄情诗酒的深沉无奈,全诗情景交融,闲淡语句中暗藏沉郁,是晚唐隐逸诗中的上乘之作。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年归隐江西宜春乡居时的作品。

晚唐时局动荡,经历过仕途失意的郑谷远离朝堂纷争,在郊园之中过着与山水相伴的隐居生活,写下了不少描摹乡居闲趣、暗含世态感慨的诗作,《郊园》就是其中的代表性篇目。