郊野

蓼水菊篱边,新晴有乱蝉。
秋光终寂寞,晚醉自留连。
野湿禾中露,村闲社后天。
题诗满红叶,何必浣花笺。

译文

收起展开
生满蓼草的水边、菊丛环绕的篱边,雨过初晴,蝉声此起彼伏响个不停。
秋日的风光终究带着清寂的况味,我趁着晚意微醉,独自在此盘桓流连。
郊野的禾叶上沾着清露,打湿了行人的衣襟,秋社过后的村落格外安闲静谧。
我随性把诗句写满了整片红叶,又何必一定要用名贵的浣花彩笺呢?

注释

收起展开
  • 蓼水生长着蓼草的水边,蓼是多生于水岸的草本植物,秋日常开淡红或白色花,是典型的秋郊意象。
  • 菊篱种满菊花的篱边,暗用陶渊明“采菊东篱下”的隐逸典故,暗含诗人的隐居志趣。
  • 社后秋社之后,秋社是古代祭祀土地神的传统节日,在立秋后第五个戊日,此时全年农事基本完毕,村落多闲暇无事。
  • 浣花笺唐代成都浣花溪畔出产的精美彩笺,是当时文人推崇的名贵写诗用纸。

赏析

收起展开
这首诗通篇以白描手法铺写郊野秋景,清疏淡远,完全契合郑谷诗歌“清婉明白”的典型艺术风格。

全诗没有刻意雕琢的华丽辞藻,从听觉、触觉、心境多个维度层层铺展秋日郊居的闲适意趣,末两句以红叶题诗不必执着于名贵彩笺的生活化细节,点出诗人随性自适、不慕世俗外物的隐逸情怀,余味悠然绵长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷晚年归隐宜春仰山期间所作。

当时郑谷亲历唐末乱世的官场倾轧,辞官脱离宦海后隐居乡野,日常多漫步郊野赏玩秋景,这首诗便是他即目所见、随性抒怀的闲居代表作品。