杏花

不学梅欺雪,轻红照碧池。
小桃新谢后,双燕却来时。
香属登龙客,烟笼宿蝶枝。
临轩须貌取,风雨易离披。

译文

收起展开
杏花不像寒梅那样以傲雪的姿态自矜,浅淡的艳红色泽映照在碧绿的池水上。
在桃花刚刚凋谢的暮春时分,正是成双的燕子翩然归来的时节。
它的清香恰好可供登科及第的雅士赏玩,朦胧的烟霭笼罩着停宿蝴蝶的花枝。
你靠着轩窗一定要及时将它的姿容描摹下来,风雨袭来之时它很容易就会零落飘散。

注释

收起展开
  • 登龙客指登科及第的士人,古时称科举中第为“登龙门”,是对士人仕途顺遂的雅称。
  • 宿蝶指在杏花枝上过夜的蝴蝶,是古典诗词中描摹春日花景的常见意象。
  • 临轩指倚靠在设有窗扇的廊轩之前,是古代文人赏景的常见姿态。
  • 貌取指用画笔描摹记录下杏花的形貌姿态。
  • 离披指花叶零落分散、衰败凋残的样子。

赏析

收起展开
这首咏杏之作构思精巧,全程没有直白点出“杏花”二字,却处处紧扣杏花的特质,将其与傲雪寒梅、暮春桃花做对比,精准锚定了杏花独有的清雅淡红的姿容与开放时节。

全诗由景及情,前六句铺陈杏花所处的雅致环境与相伴的风物,将杏花的香、色、态都描摹得鲜活灵动,末两句笔锋一转,生出惜花之意,暗合了对世间所有美好事物难以久驻的普遍叹惋,语淡情深,余味悠长。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的咏物代表作之一,大约创作于诗人中年漫游江南的时期。

晚唐时期咏物诗创作蔚为风潮,诗人们多以细腻笔触描摹风物情态,寄寓自身的人生感怀,郑谷素来以“清婉明白”的诗风见长,这首咏杏花的作品正是其典型风格的体现。