水林檎花

一露一朝新,帘栊晓景分。
艳和蜂蝶动,香带管弦闻。
笑拟春无力,妆浓酒渐醺。
直疑风起夜,飞去替行云。

译文

收起展开
每一滴晨露都让花朵每日焕发生机,拂晓时分帘幕内外的景致清晰分明。
明艳的花色引得蜂蝶绕花翩跹往来,清甜花香伴着管弦乐声悠悠飘入人闻。
花朵含笑恰似春意娇柔毫无气力,浓艳的妆色如同美人微带醉意醺然。
我真疑心在晚风乍起的夜晚,它会凌空飞去替换天上飘游的行云。

注释

收起展开
  • 水林檎又名沙果、花红,蔷薇科苹果属植物,春季开粉白色花朵,果实形似苹果而体型更小。
  • 帘栊指挂有帘幔的窗棂,也可泛指门窗周边的帘幕陈设。
  • 拟比拟、类似,这里是将花的姿态拟人化。
  • 醺酒醉微醺的样子,这里用来形容花色浓艳如同美人带醉的容色。

赏析

收起展开
这首咏物诗全程采用拟人化的写作手法,没有直白描摹花朵的外形肌理,而是从晨露、蜂蝶、香气等侧面维度层层烘托,将无生命的花转化为娇柔妩媚的美人形象。

全诗构思奇巧,尾联想象破空而来,疑心花朵会乘风飞去替换行云,将花的轻盈飘逸之态写到极致,既体现了诗人对水林檎花的极致喜爱,也尽显晚唐咏物诗清丽细腻的典型风格。

创作背景

收起展开
这首五言咏物诗是晚唐诗人郑谷的代表性咏花作品,收录于《全唐诗》卷六百七十四。

郑谷一生创作了大量描摹花木景致的诗作,这首诗是他旅居长安期间,春日观赏庭院中水林檎花盛放时有感而作,以细腻笔触刻画了水林檎花的绰约风姿。