蓼花

蔟蔟复悠悠,年年拂漫流。
差池伴黄菊,冷澹过清秋。
晚带鸣虫急,寒藏宿鹭愁。
故溪归不得,凭仗系渔舟。

译文

收起展开
蓼花一丛丛繁盛生长、随风柔缓飘曳,年年都轻拂着漫漫的流水。
它高低错落陪伴着秋日黄菊,在清冷素淡的氛围里度过清朗寒秋。
傍晚时分它伴着急促的虫鸣摇曳,清寒里藏着夜宿鹭鸟的缕缕愁绪。
我如今无法回到故乡的溪边,全靠着这蓼花牵系着我归乡的渔舟旧梦。

注释

收起展开
  • 蔟蔟形容蓼花丛生繁盛的样子。
  • 悠悠形容蓼花随风飘曳、柔缓自在的情态。
  • 差池高低错落、参差不齐的样子。
  • 冷澹即冷淡,清冷素淡,此处既指蓼花素净的色泽,也指清秋寒凉的氛围。
  • 故溪故乡的溪流,此处代指诗人的故土家园。

赏析

收起展开
这首咏物诗描摹形神兼备,寄托自然浑成,完全没有后世咏物诗过于粘着物象的弊病。开篇先状蓼花丛生飘曳的整体情态,点出它常年生长在水畔的习性,平实的起笔已经带出悠然淡远的水边意趣。

中间两联从时空维度逐层拓展描摹,写蓼花伴菊开于清秋,傍晚承虫鸣、寒天宿鹭鸟,将秋日水畔的清冷氛围层层渲染,物态与情思渐渐交融,通篇不着一个直接写愁的字,而羁旅的愁意已经漫溢纸面。

尾联由物及人顺势转出,将蓼花系渔舟这个水畔常见的生活化意象拈出,把蓼花从单纯的吟咏对象转化为自身乡思的寄托载体,收束自然余味悠长,尽显晚唐咏物诗思致幽细的典型特色。

创作背景

收起展开
郑谷是晚唐著名诗人,世称“郑都官”,一生历经唐末战乱,长期漂泊游宦,久客异乡,羁旅愁思是他诗作最常见的主题之一。

这首《蓼花》是他的咏物寄意代表作,诗人以秋日水畔随处可见的蓼花为吟咏对象,没有刻意雕琢物象形貌,而是将自身久寓异乡、归乡不得的深沉情思完全融入景物之中,托意幽远。