江梅

江梅且缓飞,前辈有歌词。
莫惜黄金缕,难忘白雪枝。
吟看归不得,醉嗅立如痴。
和雨和烟折,含情寄所思。

译文

收起展开
江边的梅花请暂且缓缓飘落,前代先贤早已留下不少咏叹它的歌辞。
不要吝惜那些开着嫩黄细蕊的寻常花卉,最让人难以忘怀的是梅花素白似雪的枝头。
我一边吟诵一边凝望,舍不得就此归去,沉醉在梅香里伫立树下如痴如迷。
我冒着烟雨濛濛的天色折下一枝梅花,满含深情寄送给我思念的远方之人。

注释

收起展开
  • 江梅指江畔野外自然生长的梅花,品性耐寒,花期早于园林栽植的梅花。
  • 黄金缕原指春日初生的嫩黄柳丝,此处代指春日里盛放的各类普通花卉。
  • 白雪枝以白雪比喻缀满素白梅花的枝头,凸显梅花洁净脱俗的特质。
  • 和雨和烟指冒着濛濛烟雨,在雨雾朦胧的环境之中。
  • 寄所思化用南朝陆凯折梅赠友人的典故,将梅花寄送给思念的远方亲友。

赏析

收起展开
这首咏梅诗跳出了同类作品堆砌物象、刻意描摹梅花外形的俗套,以人的情感流动串联全篇,清婉自然,情真意切。

开篇以劝梅缓飞的拟人化写法起笔,直接点明诗人对江梅的怜惜偏爱,紧接着以凡花做反衬,凸显江梅高洁孤雅的独特气质。后两联细致刻画诗人赏梅的痴态,吟看忘归、醉嗅如痴,把人与梅的交融状态写得鲜活生动。末句折梅寄远,将爱梅的情志自然延伸为怀人的深情,余味悠长,尽显郑谷诗作清切婉丽的典型风格。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐著名诗人郑谷的咏物代表作,创作于诗人晚年隐居江西宜春的时期。

郑谷一生历唐末乱世,辗转漂泊多年,素来推崇江梅凌寒独开的高洁品性,这首诗正是他闲居江畔赏梅时,触景生情写下的寄怀之作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: