驻跸华下同年司封员外从翁许共游西溪久违前契戏成寄赠

北边的水畔牵动了我的吟咏兴致，正盼着能和你一同畅游清爽宜人的西溪。
你指日就要乘上宫廷的御马随侍帝王，眼下没有闲暇去亲近溪边的沙鸥。
纵目远望之时我心念着那青幽的小岛，澄净心神之时总思慕着西溪的碧流。
贤明的您并非不爱这西溪的胜景，应当是要等待日后陪同帝王泛舟游览吧。

• 驻跸古代指帝王出行途中停留暂住。
• 同年唐代科举制度下，同一年考中进士的人互称同年。
• 司封员外即司封员外郎，是吏部下属司封司的官员，主管封爵、授勋、官员品级评定等事务。
• 狎沙鸥典出《列子·黄帝》，原指隐者与鸥鸟毫无猜忌相伴游憩的自在状态，这里代指悠游山水的闲逸生活。
• 明公古代对地位尊贵者的尊称，这里是郑谷对友人的敬称。

这首寄赠小诗清雅灵动，全无传统应酬诗作的板滞之气，是晚唐文人日常交游场景的鲜活缩影。

全诗以共游西溪的前约为线索，前两句点出自己的游兴与二人早先的约定，中间两句既体谅友人公务缠身的处境，也暗写自己对西溪山水的向往，最后两句以戏谑的口吻收束，既点出友人随侍帝王的特殊身份，也暗含对友人仕途顺遂的美好期许，语带双关，余味悠长。

这首诗创作于晚唐僖宗时期，当时黄巢起义军攻入长安，唐僖宗避难停留于华州，随行的朝臣包括郑谷在内都寓居华下一带。

诗题中的从翁是郑谷同榜考中的进士友人，时任司封员外郎，二人早先有约同游西溪，友人因随侍帝王公务繁忙迟迟未能赴约，郑谷便写下这首带调侃意味的小诗寄赠友人。