夕阳

夕阳秋更好,敛敛蕙兰中。
极浦明残雨,长天急远鸿。
僧窗留半榻,渔舸透疏篷。
莫恨清光尽,寒蟾即照空。

译文

收起展开
秋日的夕阳景致格外动人,柔和的光色敛藏在蕙兰草丛之间。
远处的水滨残雨将收,水面被落日照得格外明亮,辽阔长天里远飞的鸿雁正急急振翅。
山寺僧舍的窗边还留着半张可供闲卧的床榻,江上渔船的微光正从稀疏的竹篷缝隙透出来。
不要怅恨此刻清美的夕阳光景将要消尽,明月马上就会升起,照彻整个寥廓的夜空。

注释

收起展开
  • 敛敛形容光线柔和收敛、不刺眼的样子。
  • 极浦遥远的水滨。
  • 远鸿向远方飞去的鸿雁。
  • 渔舸渔船。
  • 疏篷稀疏的竹制船篷。
  • 寒蟾古代传说月中有蟾蜍,故常以寒蟾代指月亮。

赏析

收起展开
这首五言律诗以夕阳光景为核心,层层铺染秋日薄暮的清美意境,全无晚唐咏秋诗常见的衰飒悲叹之气。

首联点出秋日夕阳的独特美感,将柔缓日光与香草意象相融,开篇就带出清和温润的氛围;颔联远近结合,水滨残雨、长天归鸿的画面极具动态感与层次感,是摹写暮景的经典名句;颈联收束到人事场景,僧舍闲榻、渔船疏篷的细节满是隐逸的闲适意趣。尾联宕开一笔,劝慰世人不必为夕阳逝去怅惘,明月随即当空,将意境从黄昏延伸到月夜,余味悠长,尽显诗人通透旷达的心境。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年隐居宜春仰山期间创作的山水遣怀诗作。

郑谷身处晚唐乱世,仕途失意后长期寄情山水,与僧道隐士交游密切,这首诗便是他秋日傍晚出游览赏暮景时写下的作品,充分体现了他一贯冲淡闲远的诗风。