西蜀净众寺松溪八韵兼寄小笔崔处士

松因溪得名,溪吹荅松声。
缭绕能穿寺,幽奇不在城。
寒烟斋后散,春雨夜中平。
染岸苍苔古,翘沙白鸟明。
澄分僧影瘦,光彻客心清。
带梵侵云响,和钟击石鸣。
澹烹新茗爽,暖泛落花轻。
此景吟难尽,凭君画入京。

译文

收起展开
松树因这道溪水得名,溪风拂过,和松涛之声相互应答。
溪水蜿蜒缭绕穿流过寺院,这幽僻奇绝的景致全然不在尘城之中。
寒烟在斋事结束后缓缓散去,春雨过后溪水在深夜里涨得平满。
溪岸被古老的苍苔染成深碧,白鸟翘立在沙边格外鲜亮醒目。
澄澈的水面映出清瘦的僧人影,水光通透,让游子的心境也变得清宁。
溪水声伴着梵音直传到云际,和着钟声撞击在石上发出清鸣。
清澹地煮上新茶滋味爽利,暖意融融的水面上浮着轻盈的落花。
这般美景是吟咏也难以写尽的,拜托你将它描摹成画送入京城。

注释

收起展开
  • 荅同“答”,应答、应和的意思。
  • 处士古代称有才德而隐居不仕的人。
  • 斋指寺院里的斋醮、诵经等宗教仪式活动。
  • 梵指梵音,即寺院里诵经的声音。
  • 澹同“淡”,清淡、清醇的意思。
  • 茗茶,这里指新采制的春茶。

赏析

收起展开
这首五言排律以松溪为核心线索,层层铺陈,将净众寺周边的清幽胜景写得历历如在目前。全诗从视听嗅触多感官维度落笔,先写松溪得名的缘起,再依次铺写溪水穿寺、烟散雨平、苔岸鸟影、僧影天光、梵钟和鸣、煮茶泛花的诸多细节,动静相衬,声色兼备,没有丝毫尘俗烟火气。

末尾两句收束到寄赠崔处士的题旨,直言这般清景笔墨难以穷尽,唯有托善画者绘为图卷,侧面烘托出松溪景致的绝妙动人,也暗含了诗人与崔处士二人志趣相投,都醉心于山水清幽之趣的深厚情谊,全诗语言清润淡远,完全契合郑谷“清婉明白”的一贯诗风。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷避乱入蜀旅居西蜀时期的作品。唐末时局动荡,郑谷长期在蜀地游历,多有题咏寺院山水的诗作。

诗题中的崔处士是当时以精细小幅绘画见长的隐士,郑谷游览净众寺的松溪胜景之后,诗兴大发写下这首八韵排律,同时寄赠给擅长绘画的崔处士,希望对方能将眼前的幽景绘为画卷,留存这份难得的清幽意趣。