蔡处士

无着复无求,平生不解愁。
鬻蔬贫洁净,中酒病风流。
旨趣陶山相,诗篇沈隐侯。
小斋江色里,篱柱系渔舟。

译文

收起展开
你凡事无所挂碍也无所奢求,平生从来不懂世俗的烦愁。
靠种菜卖菜为生虽清贫却品行高洁,醉酒成疾也掩不住天性的风流。
志趣堪比隐居的陶渊明,诗作风格追慕沈约的清雅闲悠。
小小的书斋坐落在江色环绕之处,院边的篱桩就系着闲游的渔舟。

注释

收起展开
  • 处士古代对有德才却隐居不仕的读书人的尊称。
  • 无着原是佛教语,指不执着于任何外物,这里指没有世俗的功名利禄挂碍。
  • 鬻蔬售卖蔬菜,指以种菜卖菜作为谋生方式。
  • 中酒饮酒过量而身体不适,即醉酒。
  • 陶山相指东晋诗人陶渊明,他曾做过彭泽令,后归隐田园,后世文人常以此代指品格高洁的隐者。
  • 沈隐侯指南朝梁代文学家沈约,他曾被封为隐侯,是齐梁时期文坛的代表人物。

赏析

收起展开
这首诗以极简的白描手法开篇,直接点出蔡处士无求于世的精神内核,起笔就将一位超然物外的隐者形象立了起来,没有丝毫拖泥带水。

中间两联用典妥帖自然,分别以陶渊明、沈约两位不同领域的前贤作比,同时赞誉主人公的品格与诗才,既避免了空泛的夸赞,也让人物形象立刻变得丰满立体。

末联完全收束于景物描摹,将小斋、江色、篱柱、渔舟几个清逸的意象串联成一幅鲜活的江村隐居图,没有直接说一个“隐”字,却把全诗的隐逸氛围烘托到极致,余味悠长,尽显晚唐咏隐诗的清雅韵致。

创作背景

收起展开
这首诗是晚唐诗人郑谷的作品,郑谷身处唐末乱世,仕途多有波折,长期与各类隐逸士人交游,创作了不少歌咏隐者生活的诗作。

诗中所咏的蔡处士是一位隐居江畔的高士,终生不仕,以清操自守,郑谷与他往来相交,有感于其超然物外的人生状态,写下了这首赠咏之作。