京兆府试残月如新月

荣落何相似,初终却一般。
犹疑和夕照,谁信堕朝寒。
水木辉华别,诗家比象难。
佳人应误拜,栖鸟反求安。
屈指期轮满,何心谓影残。
庾楼清赏处,吟彻曙钟看。

译文

收起展开
残月将隐、新月初现的状态多么相似,将尽的末尾与初生的开端几乎全然相同。
人们尚且疑心它是伴着傍晚的夕照,谁能相信它正处在清晨的料峭寒意之中。
水中、树头的光影辉彩各有区分,诗人要描摹这种微妙的相似实在为难。
佳人见了该会错把它当作新月下拜,枝头栖鸟反倒误以为夜幕未沉求栖求安。
人们屈指计算着期待圆月圆满,谁又会刻意说它是形影残损的旧月。
在庾公楼上清赏佳景的地方,一直吟咏到晨钟敲响的拂晓时分才能辨明。

注释

收起展开
  • 荣落荣指新月初生,落指残月将隐,这里分别代指新月与残月两种状态。
  • 比象描摹物象,取喻设譬,用文字刻画事物的形态特征。
  • 庾楼即庾公楼,东晋名士庾亮镇守武昌时曾与僚属共登南楼赏月清谈,后世常以庾楼代指文人赏月雅集的处所。
  • 曙钟拂晓时分佛寺敲响的报时钟声。

赏析

收起展开
这首试帖诗完全紧扣题面展开,起笔便点出残月与新月“荣落相似、初终一般”的核心特征,先立住全诗的主旨,没有半分游离题旨的冗余笔墨。

中间数联层层铺展,从观者的错觉、光影的差异、人事的误判等多个维度,反复渲染二者形态相近、情境暗别的微妙意趣,构思精巧,刻画细腻,全无一般试帖诗板滞空洞的弊病。

尾联收束到文人清赏、吟到晓钟的情境,既暗合残月所处的拂晓时序,又尽显诗人清雅的文人意趣,充分体现出郑谷诗作清婉细腻、思致绵密的一贯风格。

创作背景

收起展开
这是晚唐诗人郑谷参加唐代京兆府科举考试时所作的试帖诗。唐代府试是地方选拔举子的核心环节,试帖诗多以常见物象或典故为题,要求格律严整、紧扣题旨,兼具应试的规范性与文学性。

本诗题限定为“残月如新月”,要求应试者精准捕捉将残之月与初升新月形态相近的特点,既要写出二者外观的相似性,又要暗点二者所处时序、情境的内在差异,是典型的科场命题诗作。