咸通十四年府试木向荣

园林青气动,众木散寒声。
败叶墙阴在,滋条雪后荣。
欣欣春令早,蔼蔼日华轻。
庾岭梅先觉,隋堤柳暗惊。
山川应物候,皋壤起农情。
祗待花开日,连栖出谷莺。

译文

收起展开
园林之中初春的清和萌动之气悄然生发,所有林木都褪去了冬日萧瑟的寒声。
残败的枯叶还留存在墙下背阴的角落,润泽饱满的枝条已经在落雪过后焕发生机。
春意盎然仿佛春日的节令来得格外早,日光柔和轻暖遍洒在天地之间。
大庾岭上的梅花最先感知到春的讯息,隋堤沿岸的柳树也悄然萌醒满含春意。
山河大地顺应着时令物候的变迁,水边平野上已然兴起了农人春耕的意绪。
只待繁花次第盛开的时节,成群的黄莺就会接连从幽谷之中飞鸣而出。

注释

收起展开
  • 青气指春天到来时天地间萌生的清和萌动之气。
  • 寒声指冬日里寒风吹过林木发出的萧瑟声响。
  • 滋条指润泽饱满、饱含生机的枝条。
  • 蔼蔼形容日光柔和朦胧、温暖舒缓的样子。
  • 庾岭即大庾岭,位于今江西广东交界处,因气候温暖梅花早开闻名。
  • 隋堤隋炀帝时期开凿通济渠,在两岸广植柳树,后世称隋堤。
  • 皋壤指水边的平原地带,是古代农耕活动的主要区域。
  • 祗待同“只待”,意为只等。

赏析

收起展开
这是一首法度严谨的唐代试帖诗,全诗紧扣“木向荣”的核心题旨展开描摹,没有应试常见的板滞之气,反而充满了鲜活的春日生机。

诗人从初春园林的细微变化落笔,先写冬寒褪去的整体氛围,再由残叶尚存的余冬痕迹过渡到枝条向荣的初春实景,随后铺陈春日和暖的物候特征,引入庾岭梅、隋堤柳两个极具代表性的意象,将春回的范围从园林拓展到广袤的天地之间,最后落脚到农耕复苏、莺出幽谷的愿景,既符合试帖诗的题旨要求,也暗含了诗人作为赴考举子对前程似锦的期许。全诗对仗工整,用词清润,典型体现了郑谷诗风浅切清新的艺术特色。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷青年时期参加唐代京兆府试的应试作品,创作于唐懿宗咸通十四年(公元873年)。

唐代府试是科举体系中由地方官府主持的选拔考试,合格者方可参加后续的省试,这类试帖诗命题多取自经典,本诗题面“木向荣”出自陶渊明《归去来兮辞》“木欣欣以向荣”一句,要求围绕春日树木萌发的主题铺陈成篇。