咏怀

迂疏虽可欺,心路甚男儿。
薄宦浑无味,平生粗有诗。
澹交终不破,孤达晚相宜。
直夜花前唤,朝寒雪里追。
竹声输我听,茶格共僧知。
景物还多感,情怀偶不卑。
溪莺喧午寝,山蕨止春饥。
险事销肠酒,清欢敌手棋。
香锄抛药圃,烟艇忆莎陂。
自许亨途在,儒纲复振时。

译文

收起展开
旁人或许觉得我迂阔疏狂可欺,可我内心的志向完全是堂堂男儿的风骨。
身居低微官职全然没有滋味,平生所好大略都寄托在作诗之中。
平淡的交情始终坚不可破,孤高旷达的状态到了晚年最是贴合我的心性。
深夜里在花前高声吟啸,清晨冒着严寒踏雪寻诗追访清景。
林间的竹声最适合让我静听,品茶的格调只有和高僧才能相知相契。
面对世间景物常常生出万千感慨,胸中的情怀从来不曾卑下萎弱。
溪边的黄莺啼鸣惊扰了我午间的酣睡,山中的蕨菜足以消解春日的饥寒。
消解愁肠的酒用来应对世间险事,清雅的乐趣来自和友人对坐下棋。
我把药锄闲置在种满草药的园圃,望着烟水间的小艇不由得怀念起长满莎草的湖陂。
我始终相信通达顺遂的前路尚在,正是儒家的纲常道统重新振兴的时机。

注释

收起展开
  • 迂疏迂阔疏放,指不迎合世俗的处世状态。
  • 薄宦低微的官职,仕途不显达。
  • 澹交平淡如水的君子之交。
  • 直夜当夜、深夜。
  • 茶格品茶的格调、品鉴茶的品味标准。
  • 山蕨山中生长的蕨菜,古代隐士常采食的野菜。
  • 莎陂长满莎草的水岸湖坡。
  • 亨途通达顺遂的前路。

赏析

收起展开
这首排律完全体现了郑谷“清婉明白”的典型诗风,没有用生僻典故,以层层递进的结构完成了对自我人格的完整塑造。

开篇先破世俗对自己的偏见,直陈男儿心志,紧接着铺陈半生仕宦的寡淡,转而写平生所坚守的雅趣:寻诗、听竹、品茶、弈棋,将晚唐文人乱世之中的精神寄托描摹得鲜活真切,没有丝毫苦吟的酸腐气。

全诗的落点并未停留在隐逸闲情之上,末尾两句陡然振起,点明自己始终以振兴儒道为信念,让前面所有清雅的日常志趣都有了厚重的精神内核,冲淡的字句之下藏着不肯随波逐流的刚劲风骨,是晚唐咏怀诗中不可多得的质朴真挚之作。

创作背景

收起展开
这首五言排律是晚唐诗人郑谷的代表性咏怀作品,创作于诗人晚年沉沦下僚、饱经唐末乱世动荡之后。

郑谷一生仅中进士后担任过几任低微的地方佐官,长期辗转漂泊,多次有闲居归隐的经历,这首诗正是他在半生遍历世态炎凉之后,对自我平生志趣的集中剖白。