入阁

秘殿临轩日,和銮返正年。
两班文武盛,百辟羽仪全。
霜漏清中禁,风旗拂曙天。
门严新勘契,仗入乍承宣。
玉几当红旭,金鑪纵碧烟。
对扬称法吏,赞引出宫钿。
言动挥毫疾,雍容执簿专。
寿山晴靉靆,颢气暖连延。
礼有鸳鸾集,恩无雨露偏。
小臣叨备位,歌咏泰阶前。

译文

收起展开
在宫殿前临朝听政的吉日,正是圣驾返归正统的太平年岁。
文武两班朝臣济济一堂,各方官员的仪仗也齐备周全。
带着霜气的更漏声在宫禁中格外清越,晨风中的旌旗拂过拂晓的长天。
宫门森严刚核验完通行的符契,仪仗列队刚进入宫中承接宣召。
玉制的案几正对着初升的红日,鎏金香炉里漫出袅袅碧烟。
朝臣对答称扬都堪称奉公的官吏,司仪导引着佩戴宫花的侍从出入。
言谈举止间挥毫落笔迅疾,仪态雍容执掌文簿十分专谨。
绘有寿山图案的屏风在晴光里云气氤氲,浩然祥和的暖意连绵铺展。
行礼仪时贤才如同鸳鸾般齐聚,君王的恩泽普降没有半点偏私。
微臣我愧居备位充数的官职,也在太平阶前献上颂歌一曲。

注释

收起展开
  • 和銮古代车上的铃,这里代指皇帝的车驾、圣驾。
  • 百辟指诸侯和各方地方长官,也泛指朝中百官。
  • 霜漏寒夜中的更漏,漏是古代计时的器具。
  • 中禁也叫禁中,指皇帝居住的皇宫之内。
  • 勘契古代皇宫门禁核验通行符契的制度,符契两半相合才能准入。
  • 叨备位谦辞,指自己愧居官位,只是充数而已。
  • 泰阶星名,又称三台星,古代认为泰阶平则天下太平,这里代指太平盛世。

赏析

收起展开
这首诗是晚唐为数不多的描写朝廷大典的诗作,整体风格雍容和雅,铺陈有序,完全符合宫廷纪行诗的庄重格调。

全诗从朝会的时间背景写起,依次铺陈仪仗、宫禁、朝仪、君臣互动的各个场景,没有刻意堆砌华丽辞藻,却将皇家朝会的肃穆祥和氛围描摹得历历在目。

作为亲历者的郑谷,在末联以谦辞收束,既表达了对太平局面的赞颂,也暗含了身处晚唐乱世中对安定政局的珍惜与期许,情感真挚不落俗套。

创作背景

收起展开
这首诗创作于晚唐唐昭宗光化年间,当时郑谷任都官郎中,世称“郑都官”。

此前唐王朝历经多次宦官作乱、藩镇割据的动荡,昭宗复位后短暂出现政局平稳的局面,朝廷恢复入阁朝会的大典,郑谷亲身参与仪式,有感于朝仪的庄重、政局暂安的氛围,写下这首纪实性的五言排律。