试笔偶书

沙鸟与山麋,由来性不羁。
可凭唯在道,难解莫过诗。
任笑孤吟僻,终嫌巧宦卑。
乘慵恩地恕,冷澹好僧知。
华省惭公器,沧江负钓师。
露花春直夜,烟鼓早朝时。
世路多艰梗,家风免坠遗。
殷勤一蓑雨,秪得梦中披。

译文

收起展开
沙洲的水鸟与山间的麋鹿,天性从来就不受世俗拘束。
世间可依凭的唯有正道,最难以排遣心绪的莫过于诗歌。
任凭旁人笑我独自吟咏性情孤僻,我始终鄙视钻营为官的卑下行径。
我生性疏懒承蒙恩地宽宥,这份淡泊心境只有交好的僧人才懂。
在显贵的尚书省供职我惭愧难当,自认辜负了昔日沧江边垂钓的隐者期许。
春夜当值时露花沾衣,拂晓朝时烟霭中传来更鼓声声。
世间行路大多艰难险阻,所幸家传的风教没有荒废遗失。
我心中念念不忘那一身蓑衣烟雨的归隐生活,如今却只能在梦中披挂体验。

注释

收起展开
  • 山麋山间的麋鹿,生性野逸,不受拘系,常被古代文人用来比拟不受世俗束缚的自由心性。
  • 性不羁天性不受世俗礼法、官场规则的拘束。
  • 巧宦指善于钻营逢迎、投机取用以谋求官位升迁的为官行径。
  • 恩地古时门生对举荐自己的长官的尊称,这里也代指对自己有知遇之恩的朝廷。
  • 华省古代对显贵官署的美称,这里特指诗人当时供职的尚书省。
  • 公器原指天下共用的器物,后引申为被公众寄予厚望的朝廷栋梁之才。
  • 艰梗艰难险阻,前路阻塞不畅,这里既指现实行路的坎坷,也暗指晚唐时局的动荡。
  • 坠遗坠失、遗失,这里指世代传承的家风荒废失传。

赏析

收起展开
这首五言排律是诗人对自我心性的坦诚剖白,开篇以沙鸟山麋自比,直接点出自己天性疏野、不受拘牵的底色,为全诗的抒怀定下了清刚真挚的基调。

全诗层层推进,先论正道与诗歌是自己的核心精神寄托,再明言不屑钻营巧宦的价值取向,继而铺陈自己身处官场却心念江湖的矛盾心境,最后将归隐的夙愿收束到梦境之中,余味悠长。诗作语言质朴沉厚,没有晚唐常见的浮艳雕琢习气,完全是诗人真情的自然流露,将乱世中正直士大夫仕隐两难的精神困境刻画得十分真切。

创作背景

收起展开
这首诗是郑谷晚年仕宦时期的抒怀作品,创作于他任职尚书省都官郎中期间,时当晚唐乱世。

郑谷一生仕途并不显达,身处唐末党争纷乱、时局动荡的环境中,他既感念朝廷的宽待,又始终放不下早年隐居江湖的夙愿,在出仕与归隐的矛盾中写下这首自我剖白的诗作。

原作与现代解读分别整理。内容整理说明 · 内容纠错 · 内容更新: